1
00:00:43,000 --> 00:00:46,231
A marée basse, c'est différent.
pas ce que j'imaginais !

2
00:00:47,600 --> 00:00:50,195
Merde, j'abandonne.
J'ai oublié la marée.

3
00:00:50,921 --> 00:00:52,832
Au diable ce que j'imaginais,

4
00:00:53,481 --> 00:00:55,551
la mer est toujours belle.

5
00:00:56,081 --> 00:00:59,197
C'est autre chose. Plus désolé.
Nous aurons besoin de moins de figurants.

6
00:00:59,560 --> 00:01:01,199
Merde. les extras !

7
00:01:01,441 --> 00:01:04,432
Non, c'est mieux ! Si je l'avais vu
comme ça. Je l'aurais su.

8
00:01:06,040 --> 00:01:07,553
Tout ce dont nous avons besoin, c'est de deux coups.

9
00:01:07,840 --> 00:01:09,717
La mer est loin.

10
00:01:09,920 --> 00:01:13,311
Exactement ce que je soupçonnais !
Les choses allaient trop bien.

11
00:03:01,764 --> 00:03:03,482
Tu vas bien? Pas froid ?

12
00:03:04,004 --> 00:03:04,754
Je vais bien.

13
00:03:05,203 --> 00:03:08,434
Jeanne. pour moi, ce n'est pas bien.
Ses lèvres sont devenues bleues.

14
00:03:09,004 --> 00:03:12,679
Nous ne sommes pas prêts pour les acteurs.
A vos dressings !

15
00:03:12,924 --> 00:03:14,835
Les extras aussi ! Gardez au chaud !

16
00:03:15,044 --> 00:03:17,842
A vos dressings ! Gardez au chaud !

17
00:03:18,044 --> 00:03:20,160
Ils font ce qu'ils veulent,
ils n'écoutent pas.

18
00:03:20,405 --> 00:03:23,920
Elle n'est pas si mauvaise. Mais lui !
Désormais, il ne portera plus de fond de teint !

19
00:03:24,125 --> 00:03:25,683
Je m'en fous ! Maquillez-le !

20
00:03:25,885 --> 00:03:27,637
Tu as entendu comment il me parle ?

21
00:03:27,845 --> 00:03:30,837
je lui dirai
sa composition est la continuité.

22
00:03:41,565 --> 00:03:44,478
Il faut l'enlever la nuit,
et utilisez de la crème.

23
00:03:44,686 --> 00:03:46,118
C'est inutile!

24
00:03:46,325 --> 00:03:49,715
Tu aurais dû le dire plus tôt.
maintenant c'est la continuité !

25
00:03:49,925 --> 00:03:50,880
Allez!

26
00:03:51,085 --> 00:03:53,155
Mes acteurs masculins
portez toujours du maquillage.

27
00:03:53,965 --> 00:03:55,445
Je suis différent !

28
00:03:55,646 --> 00:03:58,240
C'est la continuité, ne discutez pas !

29
00:03:58,446 --> 00:03:59,879
Poursuivre. Anna.

30
00:04:05,645 --> 00:04:07,443
Laissez-la faire son travail.

31
00:04:08,046 --> 00:04:12,881
Les plus ! Puis-je avoir
une autre minute de votre attention ?

32
00:04:13,086 --> 00:04:15,520
Je sais. il fait froid et c'est un travail dur.

33
00:04:15,726 --> 00:04:18,719
mais s'il vous plaît, enlevez vos laines !

34
00:04:19,207 --> 00:04:21,880
N'oublie pas, tu es à la plage,

35
00:04:22,087 --> 00:04:25,557
il fait beau, tu te prélasses,

36
00:04:25,767 --> 00:04:29,122
s'amuser, jouer au football,
tout va bien...

37
00:04:29,966 --> 00:04:32,606
Mais il faut se dépêcher
à cause du soleil !

38
00:04:34,126 --> 00:04:37,243
Non, ce n'est pas trop tôt !
Les figurants sont déshabillés !

39
00:04:37,446 --> 00:04:39,277
Ils deviennent bleus ! Alors c'est parti !

40
00:04:39,486 --> 00:04:42,524
S'il peut geler. elle peut geler !

41
00:04:42,727 --> 00:04:44,445
Quoi qu'il en soit, c'est comme ça !

42
00:04:46,167 --> 00:04:47,805
Un acteur doit être comme un fakir.

43
00:04:48,007 --> 00:04:51,363
Vous marchez sur des charbons ardents.
et ne te brûle pas !

44
00:04:51,567 --> 00:04:55,083
Allez, on va tirer !
À l'écart !

45
00:04:56,648 --> 00:04:58,001
On tire !

46
00:05:04,168 --> 00:05:08,001
Bart a créé une lumière chaude des Caraïbes.
Super. Non?

47
00:05:08,447 --> 00:05:09,641
Oui, c'est parfait.

48
00:05:11,327 --> 00:05:13,522
Mais les extras sont pénibles !

49
00:05:13,727 --> 00:05:16,082
Ils ne veulent pas se déshabiller ? Débarrassez-vous-en !

50
00:05:17,528 --> 00:05:18,802
Je n'en veux pas !

51
00:05:19,688 --> 00:05:21,087
Débarrassez-vous-en !

52
00:05:23,568 --> 00:05:26,640
Là! C'est mieux sans eux !

53
00:05:31,209 --> 00:05:33,484
Calme, je tire maintenant,
tout le monde à sa place,

54
00:05:33,729 --> 00:05:34,844
s'il vous plaît !

55
00:05:39,088 --> 00:05:40,317
Roulez-le !

56
00:05:42,489 --> 00:05:43,478
Roulement.

57
00:05:47,688 --> 00:05:48,882
Vitesse.

58
00:05:49,768 --> 00:05:50,883
Action!

59
00:06:08,889 --> 00:06:09,605
Couper!

60
00:06:14,609 --> 00:06:16,566
La façon dont tu la regardes !

61
00:06:16,890 --> 00:06:18,801
C'est idiot, tu es horrible !

62
00:06:19,010 --> 00:06:21,444
Ton sourire est tout tordu.
Comme ça!

63
00:06:21,650 --> 00:06:24,164
Tu as l'air plus affectueux
de l'équipage qu'elle !

64
00:06:24,370 --> 00:06:26,008
Est-ce que cela m'aide ?

65
00:06:27,091 --> 00:06:28,842
Non, mais je dois te le dire.

66
00:06:30,850 --> 00:06:33,125
Où est ce clochard qui pense qu'il va ?

67
00:06:33,370 --> 00:06:35,088
Pourquoi tirer s'ils sont nuls ?

68
00:06:35,290 --> 00:06:38,008
On ne peut pas traîner !
Regardez la météo !

69
00:06:38,209 --> 00:06:40,678
Ils ne peuvent même pas s'embrasser, n'est-ce pas !

70
00:06:40,890 --> 00:06:42,243
Je vais lui parler.

71
00:06:59,691 --> 00:07:02,081
- Tu souris ici !
- Je ne me vois pas !

72
00:07:02,292 --> 00:07:04,169
Nous pouvons voir que tu ne fais que l'embrasser

73
00:07:04,372 --> 00:07:06,602
parce que c'est dit dans le script !

74
00:07:06,812 --> 00:07:08,801
Cela ne doit pas apparaître dans le film.

75
00:07:09,010 --> 00:07:11,604
Dans la vraie vie, les gens s'embrassent
parce qu'ils le veulent !

76
00:07:11,810 --> 00:07:14,200
- Ce n'est pas la vraie vie.
- Tu es acteur !

77
00:07:14,411 --> 00:07:17,847
Un acteur doit avoir l'air réel.
pas comme un acteur !

78
00:07:20,211 --> 00:07:23,886
Elle ne veut pas que je l'embrasse.
elle me l'a dit !

79
00:07:24,091 --> 00:07:26,242
Tu dois l'embrasser.
Vous avez lu le passage ?

80
00:07:26,452 --> 00:07:28,761
Plus tard, tu es censé faire l'amour !

81
00:07:35,972 --> 00:07:37,372
Embrasse-le.

82
00:07:37,933 --> 00:07:39,160
D'ACCORD?

83
00:07:40,012 --> 00:07:42,003
Oubliez qu'il dit des conneries.

84
00:07:42,212 --> 00:07:44,680
Tu ne devrais même pas lui parler.

85
00:07:45,332 --> 00:07:47,641
Tu meurs d'envie qu'il t'embrasse.

86
00:07:48,292 --> 00:07:50,886
Et tu sais qu'il le fera,
même si c'est absurde,

87
00:07:51,212 --> 00:07:52,804
alors quand il le fait, tu...

88
00:07:53,332 --> 00:07:56,563
Ne vous arrêtez pas pour vos lignes !
Au diable ce que j'ai écrit !

89
00:07:57,252 --> 00:08:01,087
Je veux que tu t'embrasses interminablement.

90
00:08:01,973 --> 00:08:03,406
Mais il ne m'embrassera pas.

91
00:08:03,893 --> 00:08:06,248
Il dit que tu ne le feras pas ! Je te crois.

92
00:08:06,813 --> 00:08:08,087
Le culot !

93
00:08:08,813 --> 00:08:10,131
Je l'ai embrassé.

94
00:08:11,212 --> 00:08:13,602
Je m'en fiche, je sais que c'est mon travail !

95
00:08:14,053 --> 00:08:17,125
Dans les scènes d'amour.
les garçons sont plus timides que les filles,

96
00:08:17,333 --> 00:08:18,652
alors vas-y...

97
00:08:18,853 --> 00:08:22,084
La caméra est sur toi,
mais il pourrait détruire la scène.

98
00:08:23,213 --> 00:08:24,567
Il embrasse mal.

99
00:08:25,294 --> 00:08:27,205
Pas aussi bien que mon copain.

100
00:08:27,414 --> 00:08:29,688
Alors tu l'embrasses mal ?

101
00:08:30,453 --> 00:08:33,092
Je ne sais pas. J'embrasse seulement les filles qui le veulent !

102
00:08:33,893 --> 00:08:36,647
Embrasse-la pour qu'elle en profite, d'accord ?

103
00:08:36,854 --> 00:08:39,493
Du moins, c'est ce que je fais.
en tant que spectateur, profitez-en !

104
00:08:39,734 --> 00:08:42,372
Continue. embrasse maintenant ! Voyons. Continue!

105
00:08:43,333 --> 00:08:44,766
Allez, dépêchez-vous !

106
00:08:47,014 --> 00:08:47,924
Bien?

107
00:08:48,134 --> 00:08:50,602
- Je me mets en position ?
- Oui, j'attends !

108
00:08:59,015 --> 00:09:02,485
Pas de petits bisous, embrasse-la correctement.

109
00:09:10,375 --> 00:09:13,491
Je veux que ça dure.
ça doit être interminable.

110
00:09:21,094 --> 00:09:22,847
On dirait un cadavre !

111
00:09:23,535 --> 00:09:25,127
Tirons-le.

112
00:09:25,975 --> 00:09:27,454
Je vais prendre ça.

113
00:09:31,495 --> 00:09:33,133
- Nous pouvons y aller maintenant.
- Oui, mais tout de suite.

114
00:09:33,376 --> 00:09:36,015
- On perd la lumière !
- Je répétais.

115
00:09:36,976 --> 00:09:39,695
Tournage maintenant !
Tout le monde à sa place, s'il vous plaît !

116
00:09:40,216 --> 00:09:41,694
Nous manquons de temps.

117
00:09:47,016 --> 00:09:48,574
Faites taire tout le monde !

118
00:09:49,896 --> 00:09:51,044
Action!

119
00:10:08,137 --> 00:10:09,570
Regardez ces deux idiots !

120
00:10:10,297 --> 00:10:12,730
Ce n'est pas comme ça qu'on s'embrasse !

121
00:10:14,296 --> 00:10:15,365
Couper!

122
00:10:16,296 --> 00:10:17,775
Attention! L'équipement !

123
00:10:28,657 --> 00:10:30,727
Pays fou :
pluie et soleil à la fois !

124
00:10:30,977 --> 00:10:32,695
C'est la côte atlantique !

125
00:10:34,297 --> 00:10:36,652
J'ai dit : mettons-le vite dans la boîte !

126
00:10:36,897 --> 00:10:39,127
Obtenez quoi dans la boîte ?
Tu as vu ce baiser ?

127
00:10:39,577 --> 00:10:42,216
C'est elle !
Elle détourne la tête !

128
00:10:43,257 --> 00:10:44,656
Lion. c'est sérieux :

129
00:10:45,057 --> 00:10:47,935
ils le font
pour éviter la scène de sexe !

130
00:10:48,137 --> 00:10:50,173
Ils ne feront pas les scènes d'amour.

131
00:10:50,377 --> 00:10:52,845
Mais sans ça, je n'ai rien.

132
00:10:57,658 --> 00:10:59,330
Voici Monsieur Double-Face !

133
00:11:04,738 --> 00:11:08,175
Elle ne peut pas aller à la mer.
Sa mère m'a téléphoné à 2 heures du matin.

134
00:11:08,379 --> 00:11:09,732
Sa mère ? Elle a 18 ans ?

135
00:11:10,219 --> 00:11:12,971
Ordres du médecin :
seulement jusqu'aux genoux !

136
00:11:13,178 --> 00:11:15,088
Mon script dit qu'elle nage !

137
00:11:15,377 --> 00:11:19,371
Si un médecin dit qu'elle ne peut pas,
nous avons une réclamation d'assurance.

138
00:11:19,938 --> 00:11:22,577
Vous souhaitez faire une réclamation ?
Non? Ensuite, je tirerai.

139
00:11:22,778 --> 00:11:25,372
- Et le bain maigre ?
- Ne dites pas « trempette maigre » !

140
00:11:25,898 --> 00:11:29,129
Ce n'est pas ma langue !
Ou comment je parle aux acteurs !

141
00:11:29,378 --> 00:11:30,812
Jusque-là, tout va bien.

142
00:11:31,099 --> 00:11:32,771
C'est vrai, un tir horrible !

143
00:11:33,419 --> 00:11:36,013
Une fille en maillot de bain,
coupé là c'est affreux !

144
00:11:37,059 --> 00:11:40,096
Si elle ne peut pas prendre l'eau glacée,
c'est mon problème !

145
00:11:40,299 --> 00:11:42,211
C'est à elle et moi de décider ! Pas toi !

146
00:11:42,420 --> 00:11:44,536
Ce n'est pas pour le directeur de production !

147
00:11:56,819 --> 00:11:58,457
Je vais la faire nager !

148
00:11:59,979 --> 00:12:02,777
Quoi que lui et ses copains disent :

149
00:12:03,259 --> 00:12:04,659
Je ne suis pas fou.

150
00:12:05,860 --> 00:12:08,499
Les acteurs, copains ou pas,
Je peux contrôler.

151
00:12:09,100 --> 00:12:10,931
Je suis toujours en contrôle.

152
00:12:11,380 --> 00:12:12,859
Ce sont mes acteurs !

153
00:12:14,260 --> 00:12:17,218
Quand j'ai l'air furieux.
Je ne suis pas vraiment en colère.

154
00:12:17,900 --> 00:12:20,095
Peut-être que je le suis,
mais c'est bien pour le rôle.

155
00:12:20,380 --> 00:12:22,530
C'est ainsi que le film doit être tourné.

156
00:12:22,740 --> 00:12:24,458
Ne vous inquiétez pas,
Je ne ferai pas de mal au film !

157
00:12:24,660 --> 00:12:25,888
Je ne suis pas inquiet.

158
00:12:26,580 --> 00:12:27,899
Tu devrais l'être.

159
00:12:28,861 --> 00:12:31,216
Je ne sais jamais ce que je ferai.
c'est terrifiant.

160
00:12:32,461 --> 00:12:34,178
Je ne sais pas comment je gère.

161
00:12:35,140 --> 00:12:36,971
C'est toujours une chose de dernière minute.

162
00:13:39,463 --> 00:13:42,023
J'adore les décharges post-industrielles.

163
00:13:42,223 --> 00:13:45,135
J'adore n'importe quoi
défigure le paysage.

164
00:14:08,943 --> 00:14:10,615
Vous vous êtes cassé le pied ?

165
00:14:10,823 --> 00:14:11,778
Non.

166
00:14:11,983 --> 00:14:13,542
J'ai mis le pied à terre !

167
00:14:13,744 --> 00:14:16,417
Il s'est cassé.
Une métaphore pour ce film.

168
00:14:16,864 --> 00:14:18,615
Quoi qu'il en soit, la canne est fabuleuse.

169
00:14:18,943 --> 00:14:21,582
- N'est-ce pas ?
- Très XVIIème siècle !

170
00:14:22,783 --> 00:14:23,977
Incroyable!

171
00:14:25,424 --> 00:14:27,813
Le même jardin qu'à la villa.

172
00:14:28,744 --> 00:14:30,496
Nous avons fait de notre mieux.

173
00:14:30,984 --> 00:14:33,737
Effrayant! Nous venons de le terminer à temps.

174
00:14:34,623 --> 00:14:36,056
Même les plantes sont les mêmes !

175
00:14:36,264 --> 00:14:37,538
Ils sont réels.

176
00:14:38,864 --> 00:14:40,217
J'adore les studios.

177
00:15:00,345 --> 00:15:03,064
Cette réflexion sera pénible.

178
00:15:06,025 --> 00:15:08,175
Jeanne, tu dois décider.

179
00:15:08,785 --> 00:15:10,935
Bart doit connaître la configuration.

180
00:15:26,545 --> 00:15:29,218
Je veux voir la porte de la chambre
relier les choses,

181
00:15:29,985 --> 00:15:31,498
puis nous nous rapprochons.

182
00:15:33,545 --> 00:15:35,184
Non, bien au contraire.

183
00:15:36,386 --> 00:15:38,980
Nous nous retirons
alors qu'elle se dirige vers la chambre.

184
00:15:41,946 --> 00:15:43,618
Ou je le fais en deux plans.

185
00:15:44,426 --> 00:15:46,179
Cela prendra plus de temps.

186
00:15:55,386 --> 00:15:57,057
Pouvons-nous le faire d'un seul coup ?

187
00:15:57,425 --> 00:15:59,496
Aucun problème! On se débarrasse d'un mur.

188
00:16:01,146 --> 00:16:02,738
Est-ce que cela prendra du temps ?

189
00:16:04,106 --> 00:16:05,061
Non...

190
00:16:05,826 --> 00:16:07,942
Nous le partagerons ici et là...

191
00:17:30,068 --> 00:17:32,219
- Je vais t'aider. Dois-je verser ?
- Non!

192
00:17:35,709 --> 00:17:37,540
Tu t'es cassé le pied ?

193
00:17:38,069 --> 00:17:40,503
J'ai mis le pied à terre !
Pour sauver ce film !

194
00:17:42,029 --> 00:17:44,942
- Tu as mal ?
- Oublie ça!

195
00:17:45,430 --> 00:17:47,864
Je suis sur le plateau. donc je ne suis pas malade !

196
00:17:48,590 --> 00:17:49,784
Servez-moi !

197
00:18:11,910 --> 00:18:13,821
Vous verrez. l'ambiance est différente.

198
00:18:14,390 --> 00:18:16,221
Dans un studio, vous avez le contrôle.

199
00:18:16,590 --> 00:18:19,503
Pas comme dehors.
où la météo est reine.

200
00:18:20,311 --> 00:18:23,269
Un studio, c'est comme une église.
Un lieu de parole.

201
00:18:23,471 --> 00:18:26,746
Le discours du film.
Pas vos blagues cochonnes !

202
00:18:27,910 --> 00:18:30,789
Vous trouvez les blagues vulgaires : elles me détendent.

203
00:18:31,831 --> 00:18:34,504
Je me sens aimé par les poignées
et les électriciens.

204
00:18:34,951 --> 00:18:37,306
J'ai vraiment besoin d'être aimé par eux.

205
00:18:37,511 --> 00:18:39,148
Les scènes d'amour arrivent.

206
00:18:39,350 --> 00:18:42,343
Les « blagues masculines » deviennent vite incontrôlables.

207
00:18:42,631 --> 00:18:45,270
J'ai besoin de t'aimer, de te filmer !

208
00:18:45,591 --> 00:18:48,389
You wiggle your ass for the crew:
J'ai envie de vomir !

209
00:18:51,111 --> 00:18:54,184
- Je ne veux pas de mal. Je suis très timide.
- Pas du tout!

210
00:18:55,112 --> 00:18:58,740
Vous gaspillez votre charme.
There's none left for the camera!

211
00:19:01,151 --> 00:19:03,142
J'ai dit que tu avais regardé
moche sur la plage...

212
00:19:03,351 --> 00:19:06,105
- Au diable la beauté !
- That's not what I meant!

213
00:19:06,312 --> 00:19:08,143
Je veux dire la laideur morale !

214
00:19:08,352 --> 00:19:10,343
An actor who isn't in the shot!

215
00:19:10,552 --> 00:19:13,020
Sa chair est là.
mais pas son âme.

216
00:19:13,232 --> 00:19:16,270
You can have the best light,
le meilleur caméraman.

217
00:19:16,473 --> 00:19:19,145
if the actor doesn't give you
sa lumière intérieure,

218
00:19:19,352 --> 00:19:21,912
vous filmez de la chair morte.
Le cadavre d'un film !

219
00:19:25,432 --> 00:19:28,185
Je n'utiliserai pas l'angle sur toi,
ou très peu.

220
00:19:29,072 --> 00:19:31,222
OK, c'est à ça que sert l'édition,

221
00:19:31,432 --> 00:19:33,184
donc ça n'a pas vraiment d'importance.

222
00:19:33,392 --> 00:19:36,065
Vous pensez que l'actrice est désespérée,

223
00:19:36,272 --> 00:19:39,470
mais ce qu'elle m'a donné est magnifique !

224
00:19:40,113 --> 00:19:43,230
Elle tourne ses yeux verts
sur toi :

225
00:19:43,433 --> 00:19:45,788
c'est comme si elle brûlait
avec désir pour toi.

226
00:19:46,553 --> 00:19:48,430
Ce cliché fera la scène !

227
00:19:48,753 --> 00:19:51,188
Cela fera des merveilles pour son personnage.

228
00:19:51,594 --> 00:19:54,506
Votre actrice est désespérée !
Ce n'est pas une actrice !

229
00:19:54,914 --> 00:19:57,552
Je m'intéresse à moi-même : je suis unique.

230
00:19:57,873 --> 00:20:00,784
Vous êtes unique ?
Comment peux-tu dire ça ?

231
00:20:04,473 --> 00:20:06,987
Si je suis mal à l'aise, fous ton film.

232
00:20:08,273 --> 00:20:10,423
Mais je suis bien payé, donc je suis heureux.

233
00:20:10,633 --> 00:20:12,828
Ne dites pas que c'est juste pour l'argent.

234
00:20:13,033 --> 00:20:16,788
Non, je suis content de faire ton film,
et heureux d'être bien payé.

235
00:20:18,114 --> 00:20:21,629
Tu m'as insulté sur la plage !
Vous appréciez ça !

236
00:20:21,874 --> 00:20:23,307
Non, je ne le fais pas !

237
00:20:23,754 --> 00:20:25,825
Quand je vois que la scène est mauvaise, je panique.

238
00:20:26,035 --> 00:20:28,229
Je ne réalise pas ce que je dis.

239
00:20:28,434 --> 00:20:31,028
Des choses horribles ! Ils me gèlent.

240
00:20:33,994 --> 00:20:36,030
Je veux que tu sois comme je te vois.

241
00:20:36,234 --> 00:20:38,908
- Je ne me vois pas !
- Tu dois le sentir !

242
00:20:39,474 --> 00:20:42,944
Flirter avec tout le monde,
comme si tu voulais les coucher !

243
00:20:43,154 --> 00:20:45,622
Je suis furieux que ce ne soit pas dans le film.

244
00:20:48,434 --> 00:20:52,030
Mais nous l'avons eu une fois : la scène
dans les dunes c'est génial !

245
00:20:52,995 --> 00:20:55,907
Tu es comme je t'aime,
et tu as des fossettes.

246
00:20:56,115 --> 00:20:59,902
Un contrepoint ironique
à la sentimentalité de la scène.

247
00:21:00,635 --> 00:21:02,227
Une chose et son contraire.

248
00:21:03,115 --> 00:21:05,709
Mais dans la scène des dunes.
quelque chose s'est passé.

249
00:21:05,915 --> 00:21:07,348
Vous vous laissez aller.

250
00:21:07,555 --> 00:21:09,705
Tu as arrêté de te protéger,

251
00:21:09,915 --> 00:21:11,712
m'inquiéter si tu étais obscène.

252
00:21:11,915 --> 00:21:14,476
Peur d'être obscène,
rend obscène.

253
00:21:14,956 --> 00:21:17,311
Les cadres de la caméra
ce qu'on voit. ne voit pas.

254
00:21:17,516 --> 00:21:19,154
ou croit voir.

255
00:21:19,476 --> 00:21:21,591
Et l'émotion que vous véhiculez.

256
00:21:21,915 --> 00:21:25,272
L’émotion n’est jamais sale ou obscène.
C'est la grâce.

257
00:21:27,636 --> 00:21:30,274
Désolé d'interrompre votre
conversation intime...

258
00:21:30,635 --> 00:21:32,148
Ce n'est pas intime.

259
00:21:34,475 --> 00:21:36,273
Je t'ai regardé de loin,
Je n'ai pas osé venir.

260
00:21:36,476 --> 00:21:37,750
Comment avons-nous regardé?

261
00:21:37,956 --> 00:21:40,914
Tu as une relation bizarre
avec votre acteur,

262
00:21:41,476 --> 00:21:43,432
si passionné, comme deux chats sauvages.

263
00:21:43,636 --> 00:21:47,185
Personne n'ose intervenir.
pendant que vous vous affrontez.

264
00:21:47,437 --> 00:21:50,873
Ça a mal commencé,
mais je pense que nous allons nous en remettre.

265
00:21:51,677 --> 00:21:54,066
Il est horriblement fier !

266
00:22:23,438 --> 00:22:24,553
Couper!

267
00:22:26,518 --> 00:22:28,474
- Un de plus ?
- Non, c'est tout.

268
00:22:28,678 --> 00:22:30,157
Lequel imprimons-nous ?

269
00:22:30,758 --> 00:22:32,793
Le dernier certainement. et...

270
00:22:34,238 --> 00:22:35,466
Prenez-en 2.

271
00:22:36,678 --> 00:22:38,714
- Il y a la prise 4.
- Tu as aimé ?

272
00:22:39,638 --> 00:22:41,309
Pas mal. Plus souriant.

273
00:22:41,517 --> 00:22:43,155
Je ne suis pas folle de sourires.

274
00:22:44,117 --> 00:22:45,995
Celui-là non plus ne peut pas faire de mal.

275
00:22:49,598 --> 00:22:51,236
2.4 et le dernier !

276
00:22:53,118 --> 00:22:54,870
Il doit essayer son faux pénis.

277
00:22:55,118 --> 00:22:56,870
Je ne suis pas pressé pour ça !

278
00:22:57,319 --> 00:22:58,798
Vous savez comment je l'appelle ?

279
00:22:59,239 --> 00:23:00,672
"Service minimum."

280
00:23:00,919 --> 00:23:04,228
Il se tient juste devant
de l'appareil photo pour une prise.

281
00:23:04,958 --> 00:23:07,233
C'est une telle pute sur le plateau !

282
00:23:07,438 --> 00:23:09,714
Un clochard, qui remue le cul.

283
00:23:09,919 --> 00:23:11,068
Jeanne....

284
00:23:11,879 --> 00:23:14,552
C'est toujours comme ça :
au début tu es enthousiaste

285
00:23:14,759 --> 00:23:18,354
à propos de vos prospects masculins,
vous les choisissez pour leur apparence.

286
00:23:19,199 --> 00:23:21,555
Puis ils t'ont laissé tomber,
vous les rejetez.

287
00:23:21,759 --> 00:23:22,828
Vraiment?

288
00:23:23,039 --> 00:23:24,597
Dernière fois. c'était pareil.

289
00:23:25,279 --> 00:23:27,839
J'ai senti que c'était très différent.

290
00:23:28,079 --> 00:23:29,228
Non, pareil.

291
00:23:29,799 --> 00:23:31,630
Tu regardes les garçons
la façon dont les hommes regardent les filles :

292
00:23:31,839 --> 00:23:33,989
pour la consommation,
pas des qualités humaines.

293
00:23:36,039 --> 00:23:38,189
Je filme toujours des machos.
Que puis-je faire ?

294
00:23:38,399 --> 00:23:42,233
Rhett Butler. dans "Autant en emporte
le vent". était le macho ultime.

295
00:23:42,519 --> 00:23:43,668
Alors là.

296
00:23:44,200 --> 00:23:46,760
Je pense qu'on ne peut qu'aimer
les hommes que nous méprisons.

297
00:23:47,520 --> 00:23:49,556
L'antagonisme est un tonique pour le désir.

298
00:23:49,800 --> 00:23:52,758
C'est vrai, les qualités humaines
ne peut pas correspondre au désir.

299
00:23:53,080 --> 00:23:55,116
Oui, mais le désir est une qualité humaine.

300
00:23:56,281 --> 00:23:58,431
Oui! C'est une qualité humaine !

301
00:24:03,839 --> 00:24:04,954
Jeanne ?

302
00:24:05,399 --> 00:24:06,514
Entrez!

303
00:24:19,921 --> 00:24:21,718
- C'est prêt ?
- Non.

304
00:24:22,121 --> 00:24:25,238
Cela ne le tient pas naturellement.

305
00:24:27,361 --> 00:24:29,921
À la maison
Je l'ai essayé sur moi-même pendant une heure.

306
00:24:31,442 --> 00:24:34,831
Jouer au cobaye.
Cela a bien fonctionné. Mais sur lui...

307
00:24:38,561 --> 00:24:42,271
Son pénis est légèrement courbé.
Vous le voulez plié ou droit ?

308
00:24:43,161 --> 00:24:44,719
Le droit est plus joli.

309
00:24:45,321 --> 00:24:47,835
À quel point est-il plié ? 35 degrés ?

310
00:24:48,121 --> 00:24:49,395
À propos de ça.

311
00:24:50,121 --> 00:24:52,919
Ça ne tient pas, ça s'affaisse.

312
00:24:53,842 --> 00:24:56,800
- Mais tu y arriveras ?
- Oui, je dois le perfectionner.

313
00:24:59,162 --> 00:25:01,551
Il pourrait reposer sur son pubis,

314
00:25:02,322 --> 00:25:03,835
il faudrait les raser.

315
00:25:04,282 --> 00:25:06,477
Vous ne pouvez pas, c'est la continuité.

316
00:25:08,402 --> 00:25:11,872
J'ai besoin de 20 minutes. Vais-je y parvenir ?

317
00:25:13,962 --> 00:25:15,315
Je pense que je le ferai.

318
00:25:25,082 --> 00:25:27,391
- Je te laisse tranquille ?
- Oui. Je préfère.

319
00:25:32,643 --> 00:25:34,395
C'est dur. Je suis désolé.

320
00:25:34,843 --> 00:25:36,560
Non, c'est juste du travail.

321
00:25:50,683 --> 00:25:51,877
Tu vas bien?

322
00:25:53,244 --> 00:25:55,200
Non, je me sens moche. J'ai envie de vomir.

323
00:25:56,644 --> 00:25:59,795
Un homme a touché ma bite deux fois.
Je n'y suis pas habitué !

324
00:26:00,604 --> 00:26:02,196
- Tu veux une bière ?
- Non.

325
00:26:02,404 --> 00:26:05,237
C'est ce que vous faites ! Je vais t'en chercher un.
Boire. ne pense pas!

326
00:26:05,604 --> 00:26:07,719
La scène se déroulera toute seule.

327
00:26:09,163 --> 00:26:11,961
Quand vous le ferez, ce ne sera pas une corvée.

328
00:26:12,163 --> 00:26:14,199
C'est simple : vous le faites.

329
00:26:14,923 --> 00:26:18,803
Je sais. C'est un défi pour moi.
J'ai encore envie de vomir !

330
00:26:19,004 --> 00:26:20,403
Ne pars pas !

331
00:26:53,605 --> 00:26:55,482
Tu devrais venir avec nous.

332
00:26:57,125 --> 00:26:59,764
Je serai là demain.
Je ne m'enfuirai pas.

333
00:27:00,365 --> 00:27:01,879
Peur de m'enfuir ?

334
00:27:02,166 --> 00:27:03,155
Un peu.

335
00:27:03,366 --> 00:27:06,005
Je ne m'enfuirai pas.
Je suis payé pour faire le film.

336
00:27:07,206 --> 00:27:08,320
Gros bisou !

337
00:27:15,886 --> 00:27:19,162
La semaine prochaine. il est à l'auberge
avec nous. Il ira bien.

338
00:27:29,286 --> 00:27:30,480
Tu ne dîneras pas avec nous ?

339
00:27:31,606 --> 00:27:33,278
Non, je suis fatigué.

340
00:27:34,046 --> 00:27:35,718
Je dois revoir mes lignes.

341
00:27:36,046 --> 00:27:37,799
Et appelle mon copain.

342
00:27:38,047 --> 00:27:39,684
Ne t'inquiète pas, je vais bien.

343
00:27:40,486 --> 00:27:42,158
Eh bien, bonne nuit !

344
00:27:45,646 --> 00:27:48,923
Elle est enfermée dans sa chambre,
il n'est même pas là.

345
00:27:49,967 --> 00:27:52,879
S'ils ne veulent pas de moi
pour leur parler. Je ne le ferai pas.

346
00:27:53,527 --> 00:27:55,404
J'ai téléphoné à l'hôtel.

347
00:27:55,607 --> 00:27:58,121
Il n'est pas en train de boire,
il est déjà de retour.

348
00:27:58,767 --> 00:27:59,916
Bien.

349
00:28:00,488 --> 00:28:02,206
Une bouteille de champagne ?

350
00:28:03,088 --> 00:28:04,521
Taittinger, d'accord ?

351
00:28:09,886 --> 00:28:12,924
...Mais ton genre de scènes
ne facilite pas les choses.

352
00:28:13,807 --> 00:28:14,842
Vous l'avez dit.

353
00:28:15,807 --> 00:28:17,126
C'est le problème.

354
00:28:18,887 --> 00:28:20,843
Une scène intime...

355
00:28:21,047 --> 00:28:23,242
Une "scène de nu", comme on dit...

356
00:28:23,448 --> 00:28:26,679
Je déteste cette expression !

357
00:28:27,808 --> 00:28:29,685
...ça les effraie toujours beaucoup plus,

358
00:28:29,968 --> 00:28:32,846
même si, paradoxalement,

359
00:28:33,408 --> 00:28:36,003
c'est ce qui les a fait
je veux faire le film !

360
00:28:36,969 --> 00:28:39,608
Ils ne peuvent pas se l'admettre.

361
00:28:40,648 --> 00:28:43,845
Une fois qu'ils ont le rôle,
et je dois faire la scène.

362
00:28:44,208 --> 00:28:46,118
et admettre qu'ils voulaient le faire,

363
00:28:46,327 --> 00:28:49,957
et qu'ils voulaient
être regardé en train de le faire,

364
00:28:51,288 --> 00:28:53,404
puis la peur s'installe.

365
00:28:55,128 --> 00:28:57,642
Ensuite, ils essaient de vous blâmer :

366
00:28:57,848 --> 00:29:01,080
"Vous vous délectez de ce genre de scène !"
Vous les avez piégés !

367
00:29:02,649 --> 00:29:06,562
Parce qu'ils voient la scène
comme ils le dirigeraient.

368
00:29:06,849 --> 00:29:10,763
Comme quelque chose de sale.
Comme si je n'existais pas !

369
00:29:12,209 --> 00:29:13,688
Alors que j'aime la pureté.

370
00:29:13,889 --> 00:29:18,007
Mais du genre fumier.
Ou alors, ce n'est pas de la pureté, c'est stupide.

371
00:29:20,809 --> 00:29:22,641
Mais là où ils ont raison, c'est

372
00:29:22,850 --> 00:29:26,525
personne ne te fait de reproche
pour une mauvaise scène de restaurant.

373
00:29:26,729 --> 00:29:29,562
tu étais dans un mauvais film,
ça n'a pas d'importance !

374
00:29:30,649 --> 00:29:31,923
Mais ton cul,

375
00:29:32,889 --> 00:29:36,007
dans une scène de sexe, c'est ton cul !

376
00:29:37,090 --> 00:29:40,799
Et ils ont toujours
déclenchez les hostilités !

377
00:29:43,209 --> 00:29:44,403
Toujours...

378
00:29:45,570 --> 00:29:46,719
Allons au sac.

379
00:29:50,290 --> 00:29:54,488
Tu sais, je pense qu'ils ont
me détester pour bien agir.

380
00:29:54,970 --> 00:29:57,360
Une fois qu'ils s'en fichent si je les aime,

381
00:29:57,571 --> 00:30:00,608
ils peuvent faire face à mon regard,
mon jugement,

382
00:30:01,251 --> 00:30:04,163
sans avoir peur
pour me décevoir.

383
00:30:08,651 --> 00:30:09,879
Je vais vers lui,

384
00:30:10,531 --> 00:30:12,964
je me tiendrai devant lui
et le regarde.

385
00:30:13,410 --> 00:30:15,048
donc il comprend que c'est mon droit.

386
00:30:16,130 --> 00:30:18,519
Alors il voit qu'il ne peut pas m'esquiver,
ou le rôle.

387
00:30:19,770 --> 00:30:24,128
Il y a beaucoup de lignes.
Un gars ne peut pas se lever comme ça.

388
00:30:24,691 --> 00:30:27,603
Nous en avons donc fait fabriquer un faux.
pour faciliter les choses !

389
00:30:28,251 --> 00:30:29,923
Mais il aurait pu dire :

390
00:30:30,211 --> 00:30:33,443
"Je n'arrive pas à le monter pour ton film".
Plutôt que de faire faire un plâtre.

391
00:30:34,772 --> 00:30:36,091
Dire que je n'ai pas osé lui demander !

392
00:30:36,332 --> 00:30:38,846
Oui, tu me l'as confié,
comme d'habitude !

393
00:30:41,252 --> 00:30:44,722
Et il accepta docilement,
comme si c'était normal.

394
00:30:45,892 --> 00:30:47,405
Les acteurs m'étonnent.

395
00:30:48,531 --> 00:30:51,125
Mais pour la fille,
Je pense que c'est bien mieux.

396
00:30:51,371 --> 00:30:55,285
Le fait que ce n'est pas le cas
une vraie bite, c'est plus... rassurant.

397
00:30:55,532 --> 00:30:58,444
Vraiment? Tu penses
c'est plus politiquement correct ?

398
00:30:58,652 --> 00:30:59,687
Oui.

399
00:31:09,013 --> 00:31:10,685
- C'est prêt ?
- Oui.

400
00:31:44,774 --> 00:31:47,207
C'est parfait !
On dirait un vrai.

401
00:31:56,014 --> 00:31:57,572
Vas-y doucement, Jeanne.

402
00:32:08,815 --> 00:32:09,803
Bien?

403
00:32:11,734 --> 00:32:13,770
C'est dur pour lui.

404
00:32:15,454 --> 00:32:18,890
Apparemment, il en a un énorme,
9 pouces !

405
00:32:19,374 --> 00:32:21,524
Mais il a peut-être demandé à Willy
tricher.

406
00:32:21,734 --> 00:32:23,850
Si c'est sa vraie taille, je suis jaloux.

407
00:32:24,374 --> 00:32:26,365
Je vais essayer d'obtenir la vérité de Willy.

408
00:32:26,774 --> 00:32:28,128
Allons-y!

409
00:32:30,255 --> 00:32:34,567
Super. elle ressemblera à
une poupée de chiffon en larmes.

410
00:32:39,215 --> 00:32:41,810
C'est drôle, tu n'as jamais
regarde le gros.

411
00:32:42,016 --> 00:32:42,926
Oui. Je fais.

412
00:32:43,136 --> 00:32:44,933
Non, ton regard est toujours là.

413
00:32:45,136 --> 00:32:47,251
Parce que je ne suis pas à la bonne hauteur.

414
00:32:47,455 --> 00:32:49,843
Le gros ne sert à rien :
tu ne le regardes pas.

415
00:32:50,054 --> 00:32:51,807
Toujours. c'est mieux.

416
00:32:54,495 --> 00:32:56,565
Mon père arrive dans deux jours.

417
00:32:56,775 --> 00:33:00,484
Je dois passer 2 nuits supplémentaires
Lisbonne. ou il va me manquer.

418
00:33:01,575 --> 00:33:03,134
Il ne peut pas venir ici.

419
00:33:05,816 --> 00:33:07,886
Tu es plutôt malin.

420
00:33:08,856 --> 00:33:10,972
Tu fais des promesses
et ne les garde pas.

421
00:33:14,256 --> 00:33:17,090
J'ai fait un rêve horrible
la nuit dernière, j'ai à peine dormi.

422
00:33:25,376 --> 00:33:27,891
J'avais une bite qui atteignait le ciel.

423
00:33:28,097 --> 00:33:29,735
Je deviendrais minuscule.

424
00:33:33,056 --> 00:33:36,765
C'était horrible. un de ces rêves
cela semble réel.

425
00:33:37,496 --> 00:33:40,773
Je me réveillais tout le temps,
transpiration, incapable de bouger.

426
00:33:43,577 --> 00:33:45,568
Avec ce truc, coincé dans mon ventre.

427
00:33:46,817 --> 00:33:48,693
Comme un pieu pour un vampire.

428
00:33:52,977 --> 00:33:55,537
Mais le vrai vampire était mon pénis.

429
00:34:04,338 --> 00:34:05,930
Je n'existais plus !

430
00:34:17,258 --> 00:34:20,169
Je n'ai jamais fait un rêve pareil.
C'était horrible.

431
00:34:32,578 --> 00:34:34,375
Est-ce qu'on déjeune ensemble ?

432
00:34:38,059 --> 00:34:39,174
Oui.

433
00:34:42,619 --> 00:34:44,098
Il est déjà assis sur le lit ?

434
00:34:44,299 --> 00:34:47,132
Nous ferons des time-lapses,
on ne peut pas tout filmer !

435
00:34:47,419 --> 00:34:50,570
Il l'a amenée ici
pour lui montrer la maison.

436
00:34:50,779 --> 00:34:53,372
ses parents sont absents,
il est sur le lit.

437
00:34:53,578 --> 00:34:54,977
donc évidemment...

438
00:34:55,258 --> 00:34:59,456
C'est juste ça.
C'est trop évident !

439
00:35:00,099 --> 00:35:03,216
Si j'étais elle, je resterais là...

440
00:35:03,739 --> 00:35:04,854
Tu me dis :

441
00:35:05,259 --> 00:35:08,057
"Ne reste pas là !"

442
00:35:08,859 --> 00:35:10,258
Elle s'avance...

443
00:35:11,099 --> 00:35:12,772
Tu es la fille, je serai le garçon.

444
00:35:12,980 --> 00:35:14,698
Continuez...

445
00:35:14,940 --> 00:35:16,134
Jusqu'au bout ?

446
00:35:16,340 --> 00:35:18,854
Bien sûr, ils sont sur un lit, après tout !

447
00:35:19,060 --> 00:35:21,527
Alors ce mannequin parle :
elle a peur.

448
00:35:21,819 --> 00:35:24,015
La parole est la meilleure ceinture de chasteté.

449
00:35:24,220 --> 00:35:28,498
Et elle lui colle les coudes.
Les filles sont douées pour ça.

450
00:35:28,700 --> 00:35:32,851
Au fur et à mesure que vous avancez, le coude
vous pique les côtes. Très douloureux.

451
00:35:33,059 --> 00:35:34,573
Oui, mais ils s'embrassent.

452
00:35:34,780 --> 00:35:37,931
Bien sûr, mais rien de plus.

453
00:35:38,860 --> 00:35:41,374
Alors que fait-il ?

454
00:35:43,340 --> 00:35:45,331
Il fait ça...

455
00:35:46,421 --> 00:35:48,571
Va droit sur ses seins ?

456
00:35:49,861 --> 00:35:53,648
Je vais jouer le jeu, mais ne me blâme pas
si je bande.

457
00:35:54,940 --> 00:35:56,498
Arrête de te montrer, tu n'es pas dur.

458
00:35:56,700 --> 00:35:59,534
je le fais désespérément
équations mentales,

459
00:35:59,741 --> 00:36:03,097
en pensant à ma déclaration d'impôts,
le planning du tournage...

460
00:36:03,301 --> 00:36:04,654
Menteur, tu n'as pas la bande !

461
00:36:04,861 --> 00:36:09,059
Je te l'ai dit, je pense
à propos de ma déclaration d'impôts !

462
00:36:10,182 --> 00:36:14,572
Ce serait très embarrassant
si j'ai bander ici.

463
00:36:14,781 --> 00:36:18,979
D'autant plus que mon look maigre
est trompeur.

464
00:36:19,181 --> 00:36:21,821
Arrête de te vanter
que tu en as un gros.

465
00:36:22,021 --> 00:36:25,218
Dommage que tu ne sois pas dur,
au moins nous le saurions !

466
00:36:30,421 --> 00:36:31,695
Alors là !

467
00:36:32,862 --> 00:36:34,454
Le coup est réussi.

468
00:36:35,902 --> 00:36:39,941
Ceux qui murmurent que je dors
avec mon assistant : pas du tout.

469
00:36:40,142 --> 00:36:41,575
Nous travaillons.

470
00:36:41,782 --> 00:36:45,571
Je sais que certains d'entre vous chuchotent
que je couche avec mon assistante.

471
00:36:45,783 --> 00:36:46,898
Oui. en effet!

472
00:36:48,023 --> 00:36:49,979
- Où est le directeur artistique ?
- Je suis là!

473
00:36:50,183 --> 00:36:54,299
Mettez une planche sous le matelas.
Ce n'est pas un lit, c'est une pieuvre.

474
00:36:54,501 --> 00:36:57,972
Tu ne peux pas faire une scène d'amour
sur un lit moelleux. c'est absurde.

475
00:36:58,182 --> 00:36:59,695
Pour les films, il faut des lits durs !

476
00:36:59,902 --> 00:37:01,858
Nous en trouverons un.

477
00:37:25,063 --> 00:37:27,213
Tu vas bien? Pas trop inquiet?

478
00:37:27,423 --> 00:37:29,732
Non, je vais bien.

479
00:37:33,583 --> 00:37:37,337
C'est la place de l'acteur.
A moins qu'il ne vienne pas...

480
00:37:37,543 --> 00:37:39,340
Pas de problème ! J'irai ailleurs.

481
00:37:42,343 --> 00:37:43,663
Est-ce qu'on mange ensemble ?

482
00:37:44,224 --> 00:37:45,339
Oui.

483
00:37:47,984 --> 00:37:49,019
Il veut que tu sois seul.

484
00:37:51,704 --> 00:37:53,217
Tu déjeunes avec moi ?

485
00:38:09,185 --> 00:38:10,982
Elle me déteste.

486
00:38:11,945 --> 00:38:13,980
Je la tuerais si je pouvais.

487
00:38:14,424 --> 00:38:16,016
Non, elle est gentille.

488
00:38:16,424 --> 00:38:18,655
Pas vraiment fascinant, mais sympa.

489
00:38:19,505 --> 00:38:21,097
C'est une idiote !

490
00:38:22,185 --> 00:38:24,096
Hier, elle a dit des choses horribles.

491
00:38:26,264 --> 00:38:27,538
Comme quoi?

492
00:38:27,784 --> 00:38:29,058
Des choses horribles.

493
00:38:30,505 --> 00:38:33,338
Elle veut humilier
n'importe quel gars à portée.

494
00:38:34,585 --> 00:38:36,018
Cela n'a pas d'importance.

495
00:38:44,106 --> 00:38:45,698
Tu ne m'as pas appelé ce week-end ?

496
00:38:46,266 --> 00:38:48,302
Tu m'as donné
un mauvais numéro de téléphone portable.

497
00:38:50,546 --> 00:38:52,025
Vous n'avez pas appelé l'hôtel ?

498
00:38:55,706 --> 00:38:58,219
Et tu penses que je t'ai donné
un mauvais numéro ?

499
00:38:58,425 --> 00:38:59,824
Aucune foi !

500
00:39:00,025 --> 00:39:02,983
Vous voulez une obéissance totale.
ou vous devenez destructeur.

501
00:39:03,825 --> 00:39:05,179
Et vite !

502
00:39:09,066 --> 00:39:10,260
Une fois le film terminé.

503
00:39:10,586 --> 00:39:12,656
nous serons de parfaits inconnus.

504
00:39:13,906 --> 00:39:15,180
Probablement...

505
00:39:15,666 --> 00:39:18,101
Je ne le souhaite pas.
mais cela arrive généralement.

506
00:39:19,267 --> 00:39:20,939
Je ne veux pas que cela arrive.

507
00:39:24,467 --> 00:39:27,743
Tu dois me faire confiance.
respecte ma liberté.

508
00:39:28,747 --> 00:39:32,217
Je ne peux pas me terrer à l'auberge,
J'ai besoin de sortir, seul.

509
00:39:33,347 --> 00:39:36,463
Mais tu te comportes bien
comme un animal très social !

510
00:39:36,946 --> 00:39:38,698
L'équipage est ma deuxième famille !

511
00:39:38,906 --> 00:39:41,865
J'ai passé mon enfance
sur les plateaux de tournage avec mon père.

512
00:39:44,867 --> 00:39:45,936
Tu veux le rencontrer ?

513
00:39:47,987 --> 00:39:48,976
Oui.

514
00:39:49,187 --> 00:39:50,461
Vous l'aimerez.

515
00:39:50,707 --> 00:39:53,176
Il est plus stylé que moi,
plus beau.

516
00:39:57,108 --> 00:40:00,861
J'aime avoir les mains grasses,
ou travailler le sol.

517
00:40:03,028 --> 00:40:06,941
Je déteste les biens, les vêtements,
Je ne veux rien posséder.

518
00:40:08,148 --> 00:40:10,787
Je n'aime pas l'argent :
l'argent, c'est le pouvoir.

519
00:40:12,268 --> 00:40:14,385
Ne rien posséder, c'est la liberté.

520
00:40:16,388 --> 00:40:19,505
Je ne supporte pas ton autorité :
tu es un tyran.

521
00:40:20,628 --> 00:40:22,266
Un tyran !

522
00:40:22,788 --> 00:40:25,382
Je déteste ça !
Et comme tu parles aux gens !

523
00:40:26,469 --> 00:40:27,788
Je fais un film !

524
00:40:30,148 --> 00:40:33,185
Ma relation avec toi
c'est une pure agonie !

525
00:40:33,388 --> 00:40:35,185
C'est pareil pour moi !

526
00:40:41,789 --> 00:40:45,668
Je ne me suis jamais senti aussi mal
comme sur votre film.

527
00:40:46,189 --> 00:40:49,148
Mais je suis content que tu m'aies choisi.
Je pensais que tu prendrais

528
00:40:49,350 --> 00:40:51,910
le gars avec qui j'ai testé :
il est plus beau.

529
00:40:52,110 --> 00:40:53,509
Beaucoup plus beau !

530
00:40:54,030 --> 00:40:55,304
Tous ceux que j'ai considérés.

531
00:40:56,389 --> 00:40:57,617
il y en avait trois.

532
00:40:58,429 --> 00:41:01,705
étaient tous plus beaux.
Mais tu es...

533
00:41:02,309 --> 00:41:04,823
Tu es un arnaqueur !

534
00:41:05,669 --> 00:41:08,263
Tu peux faire réfléchir les gens
tu es beau!

535
00:41:10,509 --> 00:41:12,705
Mais je dois vous l'arracher.

536
00:41:13,510 --> 00:41:15,501
Je ne supporte pas qu'on me crie dessus.

537
00:41:17,230 --> 00:41:19,585
J'ai trouvé un calendrier
J'en ai eu quand j'avais 5 ans.

538
00:41:20,550 --> 00:41:22,029
Tu te rends compte, 5 ans !

539
00:41:24,711 --> 00:41:27,908
Je mettrais une croix certains jours.
Il y en avait 5...

540
00:41:28,591 --> 00:41:30,740
Il n'y a eu que 5 jours...

541
00:41:30,950 --> 00:41:32,383
5 jours quand quoi ?

542
00:41:33,630 --> 00:41:35,906
Quand ma belle-mère ne me battait pas.

543
00:41:38,150 --> 00:41:40,618
Alors quand on me crie dessus, je deviens fou !

544
00:41:41,950 --> 00:41:44,225
Ce n'est pas de la méchanceté, c'est de l'anxiété.

545
00:41:52,431 --> 00:41:55,264
Tu n'as pas faim ?
Vous n'avez presque rien mangé.

546
00:41:55,831 --> 00:41:57,059
Vous non plus.

547
00:41:57,871 --> 00:42:01,022
Un estomac vide
bon pour la scène. Donc je suis léger.

548
00:42:24,912 --> 00:42:28,427
Enlevez vos chaussettes !
Un garçon en chaussettes a l'air idiot.

549
00:42:28,632 --> 00:42:30,031
Je ne les enlèverai pas !

550
00:42:30,592 --> 00:42:31,910
Oui, vous le ferez.

551
00:42:32,111 --> 00:42:34,182
Pas mes chaussettes. Je vais bien comme ça.
Basta !

552
00:42:34,632 --> 00:42:36,270
C'est moi qui décide !

553
00:42:36,512 --> 00:42:39,072
Demain, ils partent !
Vous ne pouvez pas être nu en chaussettes !

554
00:42:39,272 --> 00:42:43,424
Je vais enlever mes chaussures.
Mais mes chaussettes, c'est trop.

555
00:42:49,953 --> 00:42:51,545
Je dois rêver !

556
00:42:51,833 --> 00:42:53,789
Ce type me rend dingue !

557
00:42:54,033 --> 00:42:56,422
Si je ne peux pas le faire
enlève ses chaussettes...

558
00:42:58,673 --> 00:43:01,790
C'est un connard...
Je le déteste déjà !

559
00:43:27,114 --> 00:43:29,025
Pourquoi tu n'enlèves pas tes chaussettes ?

560
00:43:29,714 --> 00:43:32,354
Vous avez honte de vos pieds ?
Sont-ils anormaux ?

561
00:43:33,074 --> 00:43:34,746
Les pieds nus ne sont pas nus.

562
00:43:37,394 --> 00:43:38,906
Je suis fétichiste.

563
00:43:40,193 --> 00:43:42,627
Si je ne garde pas mes chaussettes,
Je pense que je vais mourir.

564
00:43:43,713 --> 00:43:47,184
Dis-toi juste
c'est OK de les supprimer.

565
00:43:47,394 --> 00:43:50,943
J'ai dit que je suis fétichiste.
Je ne peux pas être rassuré.

566
00:43:54,354 --> 00:43:56,266
Que feras-tu demain ?

567
00:44:04,674 --> 00:44:06,585
Faites-moi confiance.

568
00:44:27,595 --> 00:44:29,745
- Il garde ses chaussettes ?
- Oui. il le fait.

569
00:44:29,955 --> 00:44:32,265
- Là, il les porte toujours.
- J'ai accepté.

570
00:44:35,275 --> 00:44:36,344
La cigarette est prête ?

571
00:44:38,395 --> 00:44:39,748
Tournage maintenant !

572
00:44:40,515 --> 00:44:43,235
Restons tous silencieux, s'il vous plaît.

573
00:44:44,676 --> 00:44:45,904
Mâchez la médaille.

574
00:44:47,036 --> 00:44:48,151
Là.

575
00:44:48,716 --> 00:44:50,195
- Roulez-le !
- Rouler.

576
00:44:50,396 --> 00:44:52,626
- Clapper !
- 22/9 Prenez 8 !

577
00:44:56,277 --> 00:44:57,392
Action!

578
00:45:01,836 --> 00:45:03,986
"Ne reste pas là !"

579
00:45:08,076 --> 00:45:09,304
"Non, mais...

580
00:45:11,796 --> 00:45:13,673
"Ne restons pas dans la chambre."

581
00:45:21,117 --> 00:45:22,345
Vos lignes ! Allons-y !

582
00:45:24,917 --> 00:45:26,509
"Tu n'aimes pas ça ici ?"

583
00:45:32,998 --> 00:45:34,113
"Bien sûr..."

584
00:45:52,398 --> 00:45:54,514
J'aime l'ambiguïté...

585
00:45:56,198 --> 00:46:00,430
Rapprochez-vous...
La caméra entre !

586
00:46:02,718 --> 00:46:06,870
Ce n'est pas assez rapide...

587
00:46:07,798 --> 00:46:10,107
Nous aurions dû le faire
quand je l'ai dit...

588
00:46:10,638 --> 00:46:12,993
Mais ce n'est pas mal.

589
00:46:17,199 --> 00:46:18,109
"Ne fais pas confiance"

590
00:46:18,319 --> 00:46:20,786
Ce n'est pas la bonne position,
asseyez-vous!

591
00:46:23,638 --> 00:46:26,550
"S'il m'arrive quelque chose,
Je serai à blâmer."

592
00:46:33,879 --> 00:46:35,517
« Que pourrait-il arriver ?

593
00:46:41,559 --> 00:46:42,753
"Rien."

594
00:46:43,999 --> 00:46:46,388
Maintenant. bisou!

595
00:46:46,759 --> 00:46:47,987
Là...

596
00:46:53,240 --> 00:46:55,390
Embrasse-la correctement !

597
00:46:55,600 --> 00:46:59,309
Tu as déjà embrassé,
c'est l'amour d'adolescent !

598
00:47:00,200 --> 00:47:02,589
Comme dans une discothèque. ou une voiture.

599
00:47:02,800 --> 00:47:04,870
sur le sable. sur la plage...

600
00:47:06,000 --> 00:47:09,150
La vie est bonne avec toi.

601
00:47:09,919 --> 00:47:13,993
Le coude passe sur sa poitrine,
nous nous rapprochons.

602
00:47:14,200 --> 00:47:16,555
sa main sur sa poitrine...

603
00:47:18,840 --> 00:47:20,034
Utilise ton coude, je veux le voir...

604
00:47:20,280 --> 00:47:21,793
Le coude...

605
00:47:25,240 --> 00:47:28,597
Le coude, c'est pour protéger le corps !

606
00:47:33,081 --> 00:47:37,314
Maintenant ta main glisse
le long de son corps...

607
00:47:44,000 --> 00:47:46,116
Il me met à terre !

608
00:47:50,281 --> 00:47:51,634
Coupons.

609
00:47:52,441 --> 00:47:53,237
Couper!

610
00:47:53,481 --> 00:47:54,880
Aide!

611
00:48:02,042 --> 00:48:04,761
Votre visage était magnifique.

612
00:48:04,962 --> 00:48:09,353
tandis que tu te penchais sur lui, j'ai vu ton
l'émotion, votre innocence...

613
00:48:09,562 --> 00:48:12,918
Puis tu as tourné la tête
pour aller chercher la cigarette,

614
00:48:13,122 --> 00:48:15,158
mais c'était totalement mécanique.

615
00:48:15,362 --> 00:48:18,957
J'ai perdu ton expression,
ton émotion, ton innocence,

616
00:48:19,162 --> 00:48:23,154
toute la magie que j'avais
quand tu le regardais.

617
00:48:23,361 --> 00:48:26,638
Faisons-le encore...
Reste comme ça.

618
00:48:26,842 --> 00:48:29,800
Prenez la cigarette beaucoup plus tard. D'ACCORD?

619
00:48:30,002 --> 00:48:31,913
Mais d'abord. Je veux ce look.

620
00:48:32,642 --> 00:48:34,155
D'ACCORD?

621
00:48:34,362 --> 00:48:35,432
Allons-y!

622
00:48:36,043 --> 00:48:38,557
Tu n'as jamais embrassé personne, connard ?

623
00:48:38,763 --> 00:48:40,162
Continue!

624
00:48:41,242 --> 00:48:42,357
Là!

625
00:48:42,562 --> 00:48:43,961
Ils s'embrassent...

626
00:48:47,563 --> 00:48:49,440
J'adore l'adolescence !

627
00:48:49,723 --> 00:48:50,917
Elle va l'avoir.

628
00:48:51,163 --> 00:48:55,441
Oui. mais elle veut ça.
Tant qu'il en est responsable.

629
00:48:55,643 --> 00:48:57,281
C'est des jeunes filles pour vous !

630
00:49:03,403 --> 00:49:04,552
Couper!

631
00:49:13,483 --> 00:49:15,872
Jeanne va très mal prendre ça !

632
00:49:16,083 --> 00:49:18,233
Tu fais une grosse erreur, mon pote !

633
00:49:19,603 --> 00:49:21,275
Vous avez dit qu'il n'avait pas besoin de rester à l'auberge ?

634
00:49:21,483 --> 00:49:25,796
Je ne l'ai pas fait.
J'ai dit que tout allait bien jusqu'à ce soir.

635
00:49:26,004 --> 00:49:27,403
Dois-je l'appeler à l'hôtel ?

636
00:49:27,604 --> 00:49:30,562
Non, je ne veux pas lui parler !

637
00:49:33,885 --> 00:49:36,001
Mais il aura de mes nouvelles !

638
00:49:36,845 --> 00:49:38,403
Mais que dois-je faire ?

639
00:49:38,605 --> 00:49:41,483
Envoyer mon 2ème assistant
le déplacer de force ?

640
00:49:41,685 --> 00:49:43,833
Il peut faire ce qu'il veut !
Je m'en fiche!

641
00:49:49,044 --> 00:49:52,036
J'ai dit que Jeanne n'était pas avec moi !
Je ne peux pas la déranger !

642
00:49:52,244 --> 00:49:53,962
Appelez-la dans sa chambre !

643
00:49:55,084 --> 00:49:59,078
Tout ce que je sais, c'est qu'elle est furieuse !
Appelez-la et réglez ça avec elle !

644
00:50:00,445 --> 00:50:02,003
Je ne lui parlerai pas.

645
00:50:03,045 --> 00:50:05,400
Certains jours
Je déteste jouer aux intermédiaires !

646
00:50:13,005 --> 00:50:15,644
Vous choisissez des acteurs,
parce que tu les aimes.

647
00:50:17,205 --> 00:50:20,960
Mais une fois qu'ils ont le rôle,
ils changent.

648
00:50:21,686 --> 00:50:25,439
Parce que maintenant tu ne peux plus les virer,
donc ils se vengent.

649
00:50:28,205 --> 00:50:32,404
Tu les traites
comme les princes et les princesses.

650
00:50:33,206 --> 00:50:36,642
Mais ils veulent être aimés
pour ce qu'ils sont.

651
00:50:37,086 --> 00:50:39,236
Alors une fois qu'ils ont été choisis
et avoir du pouvoir,

652
00:50:39,446 --> 00:50:42,324
et même les plus bêtes
comprends ça...

653
00:50:43,926 --> 00:50:45,678
le film devient leur otage.

654
00:50:46,206 --> 00:50:49,278
Ils sont devant la caméra,
vous ne pouvez rien y faire.

655
00:50:53,726 --> 00:50:55,319
C'est vraiment douloureux.

656
00:50:55,527 --> 00:50:59,281
Je dis que je les déteste,
mais au fond je les aime.

657
00:51:01,887 --> 00:51:04,162
Je les déteste parce qu'ils ne m'aiment pas.

658
00:51:04,646 --> 00:51:07,286
Tu penses qu'ils font le film
par amour. mais...

659
00:51:07,647 --> 00:51:11,356
Je ne sais pas... Par vanité ?
Pourquoi font-ils le film ?

660
00:51:14,047 --> 00:51:16,002
Et il y a leur côté lâche.

661
00:51:16,206 --> 00:51:19,165
Quand tu es dur avec eux,
même si tu n'as aucun pouvoir réel,

662
00:51:19,807 --> 00:51:23,846
ils sont les premiers à être haineux,
pour déclencher les hostilités.

663
00:51:24,447 --> 00:51:28,725
Et quand ils reculent,
tu les méprises.

664
00:51:30,008 --> 00:51:32,238
Même si tu aurais vraiment
aime les aimer.

665
00:51:34,088 --> 00:51:37,205
Je parle d'acteurs,
pas les actrices.

666
00:51:37,408 --> 00:51:40,161
Avec eux je m'entends bien,
même quand on ne s'aime pas.

667
00:51:40,568 --> 00:51:43,959
Les violences.
le power trip, est masculin.

668
00:51:46,727 --> 00:51:49,719
Mais c'est quand tu les poses
qu'ils sont éblouissants,

669
00:51:49,927 --> 00:51:51,121
comme s'ils en avaient besoin.

670
00:51:52,287 --> 00:51:55,121
Parce qu'un acteur est une femme.

671
00:51:56,088 --> 00:51:58,079
Il doit l'être. être acteur.

672
00:51:59,808 --> 00:52:04,165
Et partager ton émotion avec eux
est une erreur.

673
00:52:04,568 --> 00:52:08,687
Un réalisateur est un prédateur,
tu leur enlèves l'émotion !

674
00:52:08,889 --> 00:52:11,528
Cela devient le vôtre,
ton nom est sur le film.

675
00:52:11,969 --> 00:52:14,119
Les acteurs sont ceux du film
matériel de base.

676
00:52:14,729 --> 00:52:18,244
C'est comme ça :
humainement c'est épouvantable.

677
00:52:23,889 --> 00:52:25,958
C'est comme si j'y allais
à ma propre pendaison.

678
00:52:27,568 --> 00:52:29,560
Je pense qu'ils prendront
leurs vêtements ?

679
00:52:29,769 --> 00:52:33,079
Il n'enlevait pas ses chaussettes :
ce n'est pas prometteur !

680
00:52:36,049 --> 00:52:39,564
Dans les films des autres
les acteurs se déshabillent, n'est-ce pas ?

681
00:52:40,010 --> 00:52:41,125
Tous !

682
00:52:41,610 --> 00:52:43,248
Même pour les scènes moche.

683
00:52:43,810 --> 00:52:47,438
Ils font des scènes de douche
c'est une pure titillation !

684
00:52:47,649 --> 00:52:49,560
Mais pour moi, ils ne le feront pas !

685
00:52:54,370 --> 00:52:55,962
Je vais le faire d'un seul coup.

686
00:52:56,530 --> 00:52:58,964
Je vais tourner toute la scène
d'un seul coup.

687
00:52:59,170 --> 00:53:01,286
Ils ne peuvent donc pas m'échapper.

688
00:53:02,050 --> 00:53:04,246
Une fois nus,
ils ne peuvent pas s'habiller.

689
00:53:05,011 --> 00:53:06,807
C'est la seule solution.

690
00:53:07,010 --> 00:53:09,046
1 5pages ! Comment allez-vous gérer ?

691
00:53:09,290 --> 00:53:11,246
Je peux! Je peux le faire !

692
00:53:18,690 --> 00:53:22,399
Nous tournerons la scène en un seul plan.
Nous mettrons des panneaux indicateurs partout.

693
00:53:22,970 --> 00:53:24,403
Toute la scène ?

694
00:53:28,011 --> 00:53:29,729
Nous allons couper cette blonde.

695
00:53:31,211 --> 00:53:33,884
J'ai besoin d'un drapeau pour ce poly.

696
00:53:42,732 --> 00:53:43,847
Tu vas bien?

697
00:53:47,291 --> 00:53:48,609
Tu n'as pas l'air heureux.

698
00:53:51,251 --> 00:53:52,809
Je ne peux pas me plaindre. Je suis bien payé.

699
00:54:00,451 --> 00:54:01,406
Qu'est-ce que c'est?

700
00:54:02,692 --> 00:54:03,920
Rien.

701
00:54:04,492 --> 00:54:06,130
Tu veux me dire quelque chose ?

702
00:54:07,652 --> 00:54:09,370
Je te le dirai plus tard.

703
00:54:09,732 --> 00:54:12,007
Dis-moi maintenant, c'est plus simple.

704
00:54:13,133 --> 00:54:14,486
Cela n'a pas d'importance.

705
00:54:14,693 --> 00:54:15,967
Qu'est-ce que c'est?

706
00:54:17,093 --> 00:54:20,050
Non, mais le scénario
ne dit jamais qu'il est nu.

707
00:54:20,772 --> 00:54:23,002
Il enlève son pantalon,
mais pas son short.

708
00:54:23,492 --> 00:54:25,563
Je sais, j'ai écrit ça, c'était idiot !

709
00:54:26,293 --> 00:54:27,884
J'aurais dû le relire.

710
00:54:28,812 --> 00:54:32,009
Un mec qui bande
qui sort de son short ?

711
00:54:32,972 --> 00:54:34,166
Cela aura l'air ridicule.

712
00:54:36,012 --> 00:54:37,366
Je veux savoir :

713
00:54:37,573 --> 00:54:41,009
ça dit aussi sa bite
est vu dans le jeu d'ombres.

714
00:54:42,333 --> 00:54:44,369
Ce ne sera pas un jeu d'ombres.

715
00:54:45,333 --> 00:54:46,766
C'est une figure de style.

716
00:54:47,293 --> 00:54:50,330
Pour les personnes qui prennent des décisions
après avoir lu les scripts.

717
00:54:51,253 --> 00:54:52,527
Il est dit « jeu d'ombres ».

718
00:54:52,773 --> 00:54:54,729
Au diable ce que j'écris !

719
00:54:56,253 --> 00:54:58,528
Le cinéma, c'est celui qui le joue.

720
00:54:58,933 --> 00:55:01,607
Les films changent selon l'acteur.

721
00:55:03,734 --> 00:55:05,725
En tout cas,
il ne garde pas son short.

722
00:55:07,734 --> 00:55:09,963
Mais j'aimerais qu'il continue sur son
chemise.

723
00:55:10,653 --> 00:55:13,043
Les corps nus m'ennuient.

724
00:55:14,334 --> 00:55:15,892
Nous allons essayer des choses...

725
00:55:17,174 --> 00:55:18,971
Nous allons les essayer et nous verrons ensuite...

726
00:55:52,654 --> 00:55:54,804
Jeanne. Pause déjeuner.

727
00:55:55,854 --> 00:55:58,415
Je vais sauter le déjeuner,
Je ne veux pas les voir.

728
00:55:59,735 --> 00:56:01,771
Inutile de le relire.

729
00:56:02,215 --> 00:56:05,252
La scène n'a aucun sens
pour moi maintenant.

730
00:56:05,455 --> 00:56:08,015
Je doute qu'ils déjeuneront :
ils répètent.

731
00:56:08,975 --> 00:56:09,852
Répéter ensemble ?

732
00:56:10,056 --> 00:56:12,490
Ils dépassent leurs lignes.

733
00:56:12,856 --> 00:56:14,972
Je suis heureux d'entendre cela.

734
00:56:15,456 --> 00:56:17,492
Donne-moi les clés de la voiture au cas où,

735
00:56:18,056 --> 00:56:20,092
mais je vais aller me promener.

736
00:56:21,497 --> 00:56:24,693
je serais sur le plateau
à 12h01 pile.

737
00:56:28,816 --> 00:56:30,567
C'est le bonheur.

738
00:57:06,617 --> 00:57:08,256
Vous voulez entendre les dernières nouvelles ?

739
00:57:10,937 --> 00:57:14,247
Il n'est pas venu déjeuner.
Elle est venue pendant 20 minutes.

740
00:57:15,057 --> 00:57:18,094
Est-ce qu'ils ont dit quelque chose,
est-ce qu'ils m'ont demandé ?

741
00:57:18,417 --> 00:57:20,010
Non, ils semblent calmes.

742
00:57:22,458 --> 00:57:23,970
Leurs corps sont maquillés ?

743
00:57:24,177 --> 00:57:26,486
Je lui ai rappelé ce matin.

744
00:57:27,497 --> 00:57:30,773
Alors ils savent ?
Et ils sont d'accord ?

745
00:57:32,058 --> 00:57:33,537
Je n'arrive pas à y croire.

746
00:57:38,818 --> 00:57:40,092
Maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?

747
00:57:40,378 --> 00:57:41,652
Je ne sais pas.

748
00:57:42,258 --> 00:57:44,489
Je dois le découvrir moi-même.

749
00:57:44,779 --> 00:57:46,690
J'ai besoin d'être seul. aussi.

750
00:57:47,379 --> 00:57:51,690
L'ensemble est restreint
à l'équipe du réalisateur ! S'en aller!

751
00:57:53,058 --> 00:57:55,936
Tu me jettes dehors
quand tu l'allumes !

752
00:57:56,538 --> 00:57:57,971
Tout le monde dehors !

753
00:57:58,258 --> 00:58:01,216
Je dois comprendre ce que j'ai écrit,

754
00:58:01,618 --> 00:58:03,370
pour revoir ma scène.

755
00:58:03,578 --> 00:58:06,616
Plus tard. nous allons répéter.
Sans fin !

756
00:58:07,819 --> 00:58:09,047
Vous partez. aussi.

757
00:58:09,259 --> 00:58:11,090
Mais je fais
la scène avec toi !

758
00:58:11,299 --> 00:58:13,733
Non! J'ai le droit d'être seul !

759
00:58:14,179 --> 00:58:18,332
Vous respectez le besoin d'un écrivain
être seul ! J'en ai besoin. aussi!

760
00:58:18,540 --> 00:58:21,100
Je serai dans un coin.
au cas où tu aurais besoin de moi.

761
00:58:21,380 --> 00:58:24,213
Non! S'en aller!

762
00:58:25,140 --> 00:58:27,699
Je ne veux pas t'apercevoir !

763
00:58:33,459 --> 00:58:35,256
Là! Lion?

764
00:58:37,179 --> 00:58:38,328
Entrez!

765
00:58:43,140 --> 00:58:44,129
Pourquoi es-tu parti ?

766
00:58:44,340 --> 00:58:46,410
Mon patron a dit : tout le monde dehors !

767
00:58:46,780 --> 00:58:48,054
Pas toi, j'ai besoin de toi.

768
00:58:48,260 --> 00:58:50,171
Je suis très flatté.

769
00:58:56,500 --> 00:58:58,411
Je ne sais pas par où commencer.

770
00:58:59,540 --> 00:59:01,019
Je suis totalement perdu.

771
00:59:03,140 --> 00:59:05,655
Quand je l'ai écrit.
la scène avait du sens.

772
00:59:07,581 --> 00:59:10,414
Hier soir, je l'ai relu
et ça s'est effondré.

773
00:59:11,660 --> 00:59:13,252
Je l'ai relu 15 fois !

774
00:59:13,540 --> 00:59:16,294
Rien, ça ne voulait rien dire !

775
00:59:21,061 --> 00:59:22,050
Venez ici!

776
00:59:23,461 --> 00:59:24,735
Sois la fille !

777
00:59:26,301 --> 00:59:28,337
Je sais ce que font les garçons...

778
00:59:29,261 --> 00:59:31,138
Ils sont totalement prévisibles.

779
00:59:31,901 --> 00:59:33,698
La fille est la réponse.

780
00:59:34,661 --> 00:59:36,891
Donc d'abord je dois savoir ce qu'il va
faire.

781
00:59:40,222 --> 00:59:41,974
Ce sont les mouvements du corps,
jamais les mots.

782
00:59:42,182 --> 00:59:44,980
Les mots sont des mensonges. les corps sont la vérité.

783
00:59:45,862 --> 00:59:47,739
Maintenant, je dois inventer la vérité.

784
00:59:59,781 --> 01:00:01,658
Elle est allongée sur le lit...

785
01:00:24,143 --> 01:00:25,940
Elle met un bras sur son front,

786
01:00:28,184 --> 01:00:30,060
tu rêves, les yeux ouverts...

787
01:00:32,742 --> 01:00:35,540
Il se déshabille,
mais tu ne veux pas le savoir.

788
01:00:37,863 --> 01:00:40,058
Ses pieds sont joints...
Oui, ensemble.

789
01:00:43,183 --> 01:00:44,662
Ce n'est pas ensemble, c'est croisé.

790
01:00:44,983 --> 01:00:48,498
Maintenant, il peut faire ce que les filles aiment...
rien...

791
01:00:48,823 --> 01:00:50,462
N'oubliez pas qu'elle est vierge !

792
01:00:53,184 --> 01:00:57,462
Se rendre! Ou il aura l'air stupide
avec le cul qui dépasse.

793
01:00:57,664 --> 01:00:59,574
Ce n'est pas bon...

794
01:00:59,943 --> 01:01:01,900
Non, les filles laissent les garçons faire les choses.

795
01:01:02,104 --> 01:01:04,413
Parce que ça oblige les garçons à les faire.

796
01:01:20,984 --> 01:01:22,736
Que dit-elle maintenant ? Dis-le !

797
01:01:24,184 --> 01:01:25,698
"Je t'aime, mais..."

798
01:01:26,265 --> 01:01:27,414
C'est vrai.

799
01:01:27,945 --> 01:01:29,617
Cet horrible « mais » !

800
01:01:33,824 --> 01:01:35,416
Elle soupire...

801
01:01:40,065 --> 01:01:42,101
Et elle se retourne...

802
01:01:42,945 --> 01:01:44,583
ce qui l'amène ici...

803
01:01:49,546 --> 01:01:51,776
Ce sera bien pour la caméra.

804
01:01:52,706 --> 01:01:56,220
Maintenant nous pouvons voir
il ne mène nulle part.

805
01:01:56,745 --> 01:01:58,736
Vous êtes de vraies salopes !

806
01:01:59,186 --> 01:02:00,539
Pas du tout!

807
01:02:03,985 --> 01:02:07,500
C'est le conflit entre son désir.
Elle le veut...

808
01:02:08,185 --> 01:02:10,905
Et sa vision de sa propre dignité.

809
01:02:11,786 --> 01:02:15,176
Se fait baiser par un garçon
bon pour son image d'elle-même ?

810
01:02:16,186 --> 01:02:19,178
Le sexe est ce que les gens font le plus
et avouez le moins.

811
01:02:27,987 --> 01:02:30,103
Peux-tu demander à Rose d'entrer ?

812
01:02:30,547 --> 01:02:32,741
Elle a la taille de l'actrice.

813
01:02:32,946 --> 01:02:34,823
Elle sera la fille.
Toi, pour une fois, le garçon.

814
01:02:36,466 --> 01:02:39,458
Demande à Rose de venir
sur le plateau, s'il vous plaît ?

815
01:02:39,666 --> 01:02:42,578
Aussi vite que possible, merci.

816
01:02:43,466 --> 01:02:45,741
Tout cela est si précis et complexe...

817
01:02:47,787 --> 01:02:49,698
Si seulement les filles étaient plus normales !

818
01:02:49,907 --> 01:02:52,421
Tout ça pour baiser
pour la première fois !

819
01:03:03,467 --> 01:03:06,425
Ils sont tous dehors et attendent !

820
01:03:07,507 --> 01:03:09,305
Nous sommes restés enfermés 1h26 !

821
01:03:09,508 --> 01:03:11,783
Non? Cela m'a semblé 20 minutes.

822
01:03:11,988 --> 01:03:13,626
1h26 !

823
01:03:16,267 --> 01:03:19,816
Maintenant, nous allons le répéter
jusqu'à ce que les mouvements soient parfaits.

824
01:03:22,028 --> 01:03:24,383
Et aucune de ces robes en tissu éponge

825
01:03:24,588 --> 01:03:27,056
qui sont si chers aux acteurs !

826
01:03:27,388 --> 01:03:28,662
Je veux voir des corps.

827
01:03:29,388 --> 01:03:31,618
Les corps ne peuvent pas bouger en peignoir.

828
01:03:31,948 --> 01:03:34,746
Et ils ne sont d'aucune aide pour l'éclairage.

829
01:03:35,148 --> 01:03:38,026
Portez des shorts ou des maillots de bain.

830
01:03:38,228 --> 01:03:39,707
Ce ne sera pas indécent.

831
01:03:39,908 --> 01:03:41,899
Vous n'aurez pas froid.
les lumières seront allumées.

832
01:03:42,108 --> 01:03:44,259
S'ils font froid, avons-nous du chauffage ?

833
01:03:44,469 --> 01:03:45,663
OK, nous l'avons eu.

834
01:03:48,189 --> 01:03:49,508
- On répète ?
- Oui.

835
01:03:53,229 --> 01:03:56,744
Le faux pénis va-t-il rester en place ?
Il bougera beaucoup.

836
01:03:58,389 --> 01:04:02,143
J'en ai fait faire un faux
donc l'érection n'est pas un problème.

837
01:04:02,349 --> 01:04:04,020
Mais il faut être discret.

838
01:04:04,228 --> 01:04:08,017
Nous le verrons clairement au début,
mais cela ne doit pas gêner.

839
01:04:08,429 --> 01:04:10,420
D'ACCORD. nous verrons.

840
01:04:12,309 --> 01:04:15,824
Nous devons l'essayer
avec la caméra. Aucun problème.

841
01:04:16,189 --> 01:04:20,547
Mais j'ai besoin d'une heure
pour l'éclairage.

842
01:04:21,710 --> 01:04:23,268
Il y a des changements là-bas...

843
01:04:24,350 --> 01:04:26,227
Beaucoup de changements !

844
01:04:38,789 --> 01:04:39,938
Je veux celui-ci.

845
01:04:40,189 --> 01:04:41,383
C'est pas un peu trop ?

846
01:04:41,589 --> 01:04:44,627
Non, je vais l'essayer
et voir si tout va bien.

847
01:04:45,030 --> 01:04:46,463
Nous pouvons toujours le changer.

848
01:04:47,630 --> 01:04:48,665
Bien!

849
01:04:51,230 --> 01:04:55,270
Pourquoi ces différentes tailles ?
Je pensais que c'était un vrai casting.

850
01:05:02,071 --> 01:05:03,789
C'est ici.

851
01:05:05,390 --> 01:05:07,951
Taille moyenne. Normes françaises.

852
01:05:14,511 --> 01:05:15,626
D'accord...

853
01:05:16,230 --> 01:05:18,028
Je suis très grand, alors...

854
01:05:22,711 --> 01:05:24,906
Pouvons-nous parler quand tu as le temps ?

855
01:05:25,111 --> 01:05:27,944
J'ai toujours du temps pour les acteurs.
Nous pouvons parler maintenant.

856
01:05:28,151 --> 01:05:29,744
Pas plus tard, quand vous aurez le temps.

857
01:05:29,952 --> 01:05:32,864
J'ai dit que j'avais le temps.
Nous pouvons parler maintenant.

858
01:05:33,272 --> 01:05:35,228
Pas d'extérieur. sortir dehors.

859
01:05:38,311 --> 01:05:40,701
Je ne veux pas que les autres entendent.

860
01:05:45,032 --> 01:05:46,829
Je n'aurais jamais pensé que nous travaillerions de cette façon.

861
01:05:47,032 --> 01:05:49,592
Vous résolvez tout, je copie juste Léo.

862
01:05:49,832 --> 01:05:52,393
Quand tu m'as jeté dehors,
Je pensais que j'allais mourir.

863
01:05:53,153 --> 01:05:54,268
Vraiment?

864
01:05:58,232 --> 01:06:00,985
Je ne suis pas un acteur qui mime les autres.

865
01:06:01,752 --> 01:06:04,347
c'est ce que je ressens à propos de ce rôle.

866
01:06:07,472 --> 01:06:09,508
Bien sûr que oui !

867
01:06:16,473 --> 01:06:18,270
Votre corps joue le rôle.

868
01:06:18,673 --> 01:06:22,302
Et ton corps
a sa propre forme et ses propres mouvements !

869
01:06:24,313 --> 01:06:26,543
C'est toi que je filme,

870
01:06:27,314 --> 01:06:28,986
tu vas le faire.

871
01:06:30,274 --> 01:06:33,584
Au moins, laisse-moi te surveiller
imaginer la scène.

872
01:06:35,394 --> 01:06:37,860
M’exclure était une pure violence.

873
01:07:07,075 --> 01:07:08,951
Vous refusez de comprendre.

874
01:07:10,074 --> 01:07:11,712
J'avais besoin d'être seul.

875
01:07:13,795 --> 01:07:15,672
Le film est dur pour moi. aussi.

876
01:07:15,995 --> 01:07:18,952
Ce n'est pas une mince affaire.
Je suis en jeu ici.

877
01:07:19,954 --> 01:07:22,468
Si tu es mauvais,
tu diras que je suis coupable.

878
01:07:23,634 --> 01:07:25,147
Que le film est sans espoir.

879
01:07:25,475 --> 01:07:27,705
Vous direz que ce n'est pas votre film.

880
01:07:29,195 --> 01:07:31,550
Avec Léo et Rose. Je suis comme seul.

881
01:07:32,715 --> 01:07:36,185
Je sais que Léo ne compte pas.
c'est pourquoi je ne suis pas en colère contre toi.

882
01:07:37,516 --> 01:07:41,394
Fais-moi confiance. Tu me veux
te faire confiance, mais fais-moi confiance !

883
01:07:41,675 --> 01:07:44,269
Je sais que le faux pénis est une épreuve.

884
01:07:44,475 --> 01:07:48,468
Je vais bien. Et elle ?
Est-ce qu'elle sait que j'en porte un ?

885
01:07:48,675 --> 01:07:51,554
Non, je voulais vous parler à tous les deux.

886
01:07:51,916 --> 01:07:55,875
Je voulais que nous nous rencontrions tous
à l'auberge et parler. Vous avez refusé.

887
01:07:56,076 --> 01:07:57,475
Non, je ne l'ai pas fait. Je te l'ai dit.

888
01:07:57,676 --> 01:08:01,032
Mensonges. Cela n'a pas d'importance. c'est comme ça
est.

889
01:08:03,116 --> 01:08:06,870
Chaque film est différent.
celui-ci repose sur le silence.

890
01:08:07,876 --> 01:08:10,264
Ne pas parler aux acteurs
peut être un moyen.

891
01:08:12,356 --> 01:08:13,869
Tu dois lui parler.

892
01:08:14,156 --> 01:08:17,228
Elle ne sait pas que je serai nu.
elle ne sera pas d'accord.

893
01:08:18,116 --> 01:08:20,789
Elle dit nudité totale
ce n'est pas dans son contrat.

894
01:08:20,996 --> 01:08:24,307
- Je déteste les acteurs qui parlent de contrats !
- Elle appelle son agent.

895
01:08:24,557 --> 01:08:28,027
Laissez-la !
Tant qu'elle ne me parle pas !

896
01:08:28,237 --> 01:08:29,989
Oui. mais elle le fait pour moi !

897
01:08:31,317 --> 01:08:33,751
Dans la bande-annonce maquillage !
Demandez aux filles !

898
01:08:34,677 --> 01:08:36,828
Jusqu'à ce qu'elle me le dise, tout va bien.

899
01:08:37,278 --> 01:08:41,554
Je suis au courant de tout.
Mais je ne fais pas attention à ce qu'on ne me dit pas.

900
01:08:44,116 --> 01:08:47,234
Je connais mon travail.
Je l'ai toujours fait de cette façon.

901
01:08:47,437 --> 01:08:49,428
Je vous ai évités toute la matinée.

902
01:08:49,957 --> 01:08:53,870
Je ne suis pas venu me maquiller.
Quand je le fais, vous êtes tous les deux distants.

903
01:08:54,077 --> 01:08:57,308
Si important, égoïste, vaniteux.

904
01:08:57,517 --> 01:09:00,555
En vous regardant dans le miroir,
donner des ordres !

905
01:09:00,758 --> 01:09:02,271
Tu es détestable !

906
01:09:02,478 --> 01:09:06,073
Comme si tu possédais le monde,
et c'était bien.

907
01:09:06,278 --> 01:09:08,155
J'ai hâte que ce soit fini !

908
01:09:09,558 --> 01:09:12,914
À moins que les assistants ne viennent te chercher,
tu n'es jamais à l'heure !

909
01:09:13,118 --> 01:09:16,155
Vous n'êtes vraiment pas professionnel.
Vous êtes stupide !

910
01:09:16,878 --> 01:09:19,630
Vous agissez comme des enfants.
c'est tout ce que tu sais !

911
01:09:19,837 --> 01:09:23,592
J'en ai assez, je ne suis pas ta mère.
Je déteste les acteurs maternants !

912
01:09:24,278 --> 01:09:28,237
Les acteurs sont bien payés,
parce que c'est dur de travailler !

913
01:09:30,198 --> 01:09:31,836
Je pense que nous sommes attendus.

914
01:09:46,039 --> 01:09:47,313
Continue!

915
01:09:48,919 --> 01:09:50,796
Mettez-vous sur elle.

916
01:09:54,639 --> 01:09:57,154
Arrêtez de vous comporter comme un crapaud !

917
01:10:00,399 --> 01:10:02,833
Il sera pénible,
il n'y arrivera jamais !

918
01:10:07,119 --> 01:10:11,113
Cela avait l'air terrible !
Pour nous, c'était horrible !

919
01:10:12,960 --> 01:10:15,234
Maintenant, montre-moi ! C'est très précis.

920
01:10:15,439 --> 01:10:19,398
C'est de la merde ! Je le ferai comme je le ressens !
Je ne suis pas une machine.

921
01:10:19,599 --> 01:10:22,433
Les sentiments viennent plus tard.
Faisons un tour d'horizon.

922
01:10:24,400 --> 01:10:25,753
Sois le garçon.

923
01:10:26,960 --> 01:10:29,349
Comme ça. D'ACCORD?

924
01:10:30,040 --> 01:10:31,519
Vous voyez...

925
01:10:31,800 --> 01:10:34,759
Elle se tourne de cette façon.

926
01:10:35,201 --> 01:10:39,035
Et l'attrape avec son bras,
comme ça...

927
01:10:39,241 --> 01:10:42,312
Plus elle lui tourne le dos,

928
01:10:42,520 --> 01:10:44,988
plus ils seront serrés.

929
01:10:45,440 --> 01:10:46,793
Comme ça...

930
01:10:48,960 --> 01:10:52,839
Elle m'étrangle, quelle emprise !

931
01:10:53,040 --> 01:10:56,192
Voir? De cette façon, il ne pourra pas s'enfuir.

932
01:10:56,401 --> 01:10:57,959
C'est les filles pour vous !

933
01:10:58,161 --> 01:11:00,470
Alors je ne suis pas une fille, je suis plus facile.

934
01:11:00,681 --> 01:11:03,354
Ce n'est pas votre première fois ?
Comment s'est passée ta première fois ?

935
01:11:03,561 --> 01:11:06,633
Un désastre.
J'avais choisi un garçon moche.

936
01:11:06,842 --> 01:11:08,514
Pas comme ma chérie.

937
01:11:09,562 --> 01:11:12,122
Quoi qu'il en soit, son personnage flippe,

938
01:11:12,322 --> 01:11:13,801
il est compliqué...

939
01:11:14,482 --> 01:11:18,110
Pour elle, c'est clair.
Pour lui. c'est horrible !

940
01:11:18,962 --> 01:11:22,112
Il ne devrait pas être si obsédé
en la frappant !

941
01:11:22,721 --> 01:11:24,871
En tout cas, il est plutôt sympa, vraiment.

942
01:11:25,201 --> 01:11:26,839
D'ACCORD. Tu veux que je joue gentiment ?

943
01:11:27,041 --> 01:11:30,830
Pas comme un salaud.
Puisqu’il finit par en être un.

944
01:11:31,042 --> 01:11:33,078
Jouez-le dans l’autre sens.

945
01:11:33,282 --> 01:11:35,955
Soyez tendre. prévenant.
ému par elle.

946
01:11:37,482 --> 01:11:39,234
Alors je le joue comme un gars sympa ?

947
01:11:49,722 --> 01:11:53,317
Allons-y, je ferai la scène.

948
01:12:19,803 --> 01:12:22,397
Tirons dessus ! Quoi qu'il en soit, essayons.

949
01:12:23,163 --> 01:12:26,200
Nous ne l'obtiendrons peut-être pas, mais...
Allez voir Willy !

950
01:12:30,284 --> 01:12:31,433
Une minute.

951
01:12:35,044 --> 01:12:39,083
J'aurais dû te le dire,
mais je ne pouvais pas.

952
01:12:40,685 --> 01:12:44,916
L'acteur doit bander.
J'ai fait fabriquer un faux pénis. Tu savais ?

953
01:12:45,124 --> 01:12:47,353
- Non.
- Je te le dis.

954
01:12:48,443 --> 01:12:51,640
C'est dur, mais à l'écran
ça se verra à peine.

955
01:12:52,204 --> 01:12:55,480
Et il n'y aura aucun contact.
c'est un faux.

956
01:12:55,844 --> 01:13:00,201
S'il te touche, c'est un plastique
lancer. sa queue est à l'intérieur.

957
01:13:00,524 --> 01:13:03,403
Tout ce qui vous touche est en plastique.

958
01:13:04,725 --> 01:13:09,037
Bien. Entre les prises, il me donne une patte,
il ne me respecte pas.

959
01:13:09,405 --> 01:13:10,633
C'est un idiot.

960
01:13:11,645 --> 01:13:13,078
Vais-je être nu ?

961
01:13:14,365 --> 01:13:15,640
Plus ou moins.

962
01:13:16,446 --> 01:13:18,595
Elle est définitivement
ne porte pas de culotte.

963
01:13:19,125 --> 01:13:23,481
Mais elle devrait être partiellement vêtue :
alors garde ta robe.

964
01:13:23,924 --> 01:13:26,758
Nous allons le relever. bien sûr.
mais c'est de ta faute.

965
01:13:29,885 --> 01:13:31,238
Vous êtes d'accord ?

966
01:13:40,566 --> 01:13:42,045
Va te changer.

967
01:13:52,446 --> 01:13:54,562
- Est-ce que ça va ?
- Oui.

968
01:13:55,126 --> 01:13:57,037
Au final, nous avons utilisé le plus gros.

969
01:14:00,766 --> 01:14:02,166
Bizarre, hein ?

970
01:14:03,047 --> 01:14:04,445
Essayez ceci.

971
01:14:05,126 --> 01:14:08,243
Je dois le voir.
C'est le seul moyen de le savoir.

972
01:14:10,846 --> 01:14:14,044
Quoi qu'il en soit, je lui ai dit.
Sûr qu'elle ne le fera pas ?

973
01:14:14,727 --> 01:14:19,005
A midi, elle a dit pas de nudité totale :
ce n'était pas dans le script.

974
01:14:20,206 --> 01:14:22,322
C'était. allez!

975
01:14:22,606 --> 01:14:26,361
Je lui ai dit qu'elle serait nue.
N'ai-je pas été explicite ?

976
01:14:26,767 --> 01:14:28,519
Elle a dit qu'elle ne le ferait pas.

977
01:14:29,127 --> 01:14:30,719
C'est parce que c'est dur.

978
01:14:31,367 --> 01:14:34,803
Elle pense qu'elle sera mauvaise.
Mais sur le plateau. elle le fera.

979
01:14:35,767 --> 01:14:38,885
Dis ce que tu veux d'elle,
elle est courageuse.

980
01:14:39,088 --> 01:14:41,158
Elle prend des risques, elle n'est pas pénible.

981
01:14:45,727 --> 01:14:47,843
Avec un débardeur, ça a l'air ridicule.

982
01:14:52,527 --> 01:14:54,404
Un torse nu, c'est beau !

983
01:14:56,327 --> 01:14:58,887
Peut-être que tu porteras un pantalon, on verra.

984
01:15:42,969 --> 01:15:45,802
Quand tes cheveux sont coiffés,
ce sera parfait.

985
01:16:21,170 --> 01:16:22,842
Dois-je mettre mon pantalon ?

986
01:16:26,090 --> 01:16:28,001
Non, portez un T-shirt et un pull.

987
01:16:30,050 --> 01:16:31,483
T-shirt et pull !

988
01:16:43,971 --> 01:16:45,848
Arrêtez de faire le clown !

989
01:16:47,131 --> 01:16:48,849
Il n'arrive pas à se concentrer.

990
01:16:53,130 --> 01:16:54,245
Action!

991
01:17:05,331 --> 01:17:07,367
Je ne veux pas voir ça !

992
01:17:07,611 --> 01:17:09,045
Rien du tout !

993
01:17:09,292 --> 01:17:12,409
C'est subliminal !
Pas de grosse bite devant !

994
01:17:12,612 --> 01:17:15,684
On ne voit que son érection
alors qu'il se couche ! Encore!

995
01:17:16,012 --> 01:17:18,685
Soyons tous silencieux, s'il vous plaît !

996
01:17:19,092 --> 01:17:20,492
Tournage maintenant !

997
01:17:21,573 --> 01:17:23,564
Et muselez le chien !

998
01:17:29,891 --> 01:17:31,040
Roulez-le !

999
01:17:34,252 --> 01:17:36,004
- Vitesse!
- Des planches à clin.

1000
01:17:37,532 --> 01:17:39,762
36/6/ Prenez 3.

1001
01:17:41,852 --> 01:17:43,047
Agir !

1002
01:18:01,693 --> 01:18:03,570
Maintenant, vous ne voyez plus rien !

1003
01:18:04,933 --> 01:18:07,447
N'en faites pas trop ! Couper!

1004
01:18:09,773 --> 01:18:10,444
Qu'est-ce que c'est?

1005
01:18:10,813 --> 01:18:14,089
Nous n'avons pas vu le coq !
Il faut montrer et ne pas montrer !

1006
01:18:16,253 --> 01:18:18,210
A bas la censure !

1007
01:18:18,574 --> 01:18:20,644
Ce connard m'a mordu au cou !

1008
01:18:25,813 --> 01:18:28,964
Soyons très silencieux, s'il vous plaît !
Tournage maintenant !

1009
01:18:30,854 --> 01:18:32,492
Roulez-le !

1010
01:18:32,694 --> 01:18:34,924
- Vitesse.
- Clapper !

1011
01:18:35,254 --> 01:18:37,643
36/6/ Prenez 7 !

1012
01:18:39,414 --> 01:18:40,563
Action!

1013
01:19:41,776 --> 01:19:42,970
Couper!

1014
01:19:44,096 --> 01:19:46,291
Lui dire de cracher n’a pas aidé.

1015
01:19:46,896 --> 01:19:49,694
Mais l'anxiété lui donne
un super look.

1016
01:19:49,896 --> 01:19:51,376
Quant à elle !

1017
01:19:56,497 --> 01:19:57,929
Le Velcro s'enlève !

1018
01:19:58,256 --> 01:20:00,406
J'ai surexposé mon dong !

1019
01:20:01,056 --> 01:20:02,934
Merci pour la pause !

1020
01:20:03,137 --> 01:20:05,492
Les acteurs en avaient besoin.

1021
01:20:05,697 --> 01:20:07,369
L’équipage aussi.

1022
01:20:08,536 --> 01:20:11,175
Que diriez-vous de ceci pour le jeu d'ombres !

1023
01:20:25,017 --> 01:20:26,133
Un peu de lubrifiant....

1024
01:20:27,778 --> 01:20:31,736
Elle ne l'excite pas !
Il ne peut pas le faire pour elle !

1025
01:20:32,537 --> 01:20:33,936
Non, seulement pour les poignées !

1026
01:20:35,457 --> 01:20:36,606
Ceci est pour vous!

1027
01:20:37,137 --> 01:20:38,696
Ne le regarde pas..

1028
01:20:39,458 --> 01:20:41,016
Cet idiot...

1029
01:20:42,938 --> 01:20:45,293
Tout le monde nu !
Tous ensemble maintenant !

1030
01:20:45,658 --> 01:20:49,093
J'en ai assez,
Je veux tirer maintenant !

1031
01:20:49,778 --> 01:20:51,006
Bien?

1032
01:20:54,298 --> 01:20:57,893
- Reste à l'écart !
- Pourrais-je être nu, avec des gants ?

1033
01:20:58,658 --> 01:21:00,329
- Hé?
- Ne me touche pas !

1034
01:21:00,737 --> 01:21:04,128
Tu en veux ?

1035
01:21:09,458 --> 01:21:11,449
La scène est bonne. Vous êtes rassuré ?

1036
01:21:11,658 --> 01:21:13,217
Ça me va.

1037
01:21:13,859 --> 01:21:15,929
Tu n'es pas obligé de marcher
autour du nu.

1038
01:21:16,139 --> 01:21:18,778
- Cela ne me dérange pas.
- Mais je le fais !

1039
01:21:43,499 --> 01:21:45,729
Merde! Il est vraiment bon !

1040
01:21:46,099 --> 01:21:48,375
Mais elle ne se présente pas.

1041
01:21:50,660 --> 01:21:52,890
Elle n'est nulle part...

1042
01:21:53,220 --> 01:21:55,893
C'est bien, mais pas assez.

1043
01:21:56,100 --> 01:22:00,413
Éblouissez-moi sur le moniteur.
donc je me sens comme un intrus !

1044
01:22:00,621 --> 01:22:03,612
Je n'ai pas le droit de regarder cette scène !

1045
01:22:03,820 --> 01:22:05,412
C'est très intime !

1046
01:22:06,180 --> 01:22:09,058
Je dois être essoufflé.
te regarder est indécent !

1047
01:22:09,540 --> 01:22:13,579
Quand tu pleures, ça va.
Mais ce sont des larmes vides.

1048
01:22:13,780 --> 01:22:16,578
Elle pleure,
nue dans les bras d'un mec,

1049
01:22:16,780 --> 01:22:19,248
elle veut vraiment
lui faire l'amour.

1050
01:22:19,460 --> 01:22:21,894
mais elle ne peut pas.
elle est dans sa propre prison !

1051
01:22:26,181 --> 01:22:28,456
Soyez plus paniqué dès le début !

1052
01:22:28,661 --> 01:22:31,129
Elle est vierge, ça la fait vraiment flipper.

1053
01:22:31,341 --> 01:22:33,649
Elle agit, pour lui faire peur aussi.

1054
01:22:33,860 --> 01:22:36,659
Donc il sait que c'est sérieux.
il ne l'aura pas seulement.

1055
01:22:40,541 --> 01:22:42,771
Et si tu criais ? Continue!

1056
01:22:44,781 --> 01:22:45,850
Crier!

1057
01:22:46,782 --> 01:22:48,374
Criez plus fort !

1058
01:22:50,222 --> 01:22:51,370
Plus fort !

1059
01:22:52,821 --> 01:22:54,015
Encore!

1060
01:22:55,741 --> 01:22:56,969
Plus fort !

1061
01:23:00,742 --> 01:23:03,335
Là !... Ouvrez les yeux !

1062
01:23:05,221 --> 01:23:07,781
C'est mieux. Maintenant, ils sont clairs.

1063
01:23:09,462 --> 01:23:10,690
Nous pouvons le tirer.

1064
01:23:31,462 --> 01:23:33,214
"Si tu étais gentil..."

1065
01:23:35,142 --> 01:23:36,734
"Si j'étais gentil..."

1066
01:23:57,624 --> 01:23:59,774
"Toutes les filles le font par derrière..."

1067
01:24:02,464 --> 01:24:04,055
"Toutes les filles le font ?"

1068
01:24:15,023 --> 01:24:17,139
"Pour qu'ils puissent dire que ça ne compte pas..."

1069
01:24:20,664 --> 01:24:22,302
"C'est dégoûtant !"

1070
01:25:54,227 --> 01:25:55,421
Couper!

1071
01:26:33,428 --> 01:26:35,146
C'était fabuleux !

1072
01:27:52,870 --> 01:27:54,303
Vous êtes de bonne humeur !

1073
01:27:54,710 --> 01:27:57,986
Oui. Je suis.
Je pense que la vie est hilarante.


